家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
日本にっぽんで新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつが見みつかった
2024-03-04 11:55:00
翻译
enhoucai 06:03 04/03/2024
0 0
添加翻译
日本にっぽんで新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつが見みつかった
label.tran_page 日本发现了一个新的植物属。

神戸大学こうべだいがくの研究けんきゅうグループによると、2022年ねん、鹿児島県かごしまけんの大隅半島おおすみはんとうの山やまの中なかで、キノコのような植物しょくぶつが見みつかりました

label.tran_page 据神户大学的一个研究小组称，2022年在鹿儿岛县大隅半岛的山区发现了一种类似蘑菇的植物。

植物しょくぶつには、1.5cmぐらいの変かわった花はなが咲さいていました

label.tran_page 该植物有一朵约1.5厘米大小的奇怪花朵。
光合成こうごうせいをしない珍めずらしい植物しょくぶつの「タヌキノショクダイ」に似にていました
label.tran_page 它类似于不进行光合作用的稀有植物“浣熊食黛”。
しかしよく調しらべると、花はなの形かたちやDNAなどが大おおきく違ちがっていました
label.tran_page 然而，经过仔细观察，我们发现花的形状和DNA有显着的不同。

このため、この植物しょくぶつは新あたらしい「種しゅ」であることがわかりました

label.tran_page 不仅如此，我们还在植物分类中高于“种”的“属”中发现了一些新的东西。
そして、それだけではなくて植物しょくぶつの分類ぶんるいで「種しゅ」の上うえのレベルの「属ぞく」でも新あたらしいことがわかりました
label.tran_page 日本已经有大约一百年没有发现新的植物属了。
新あたらしい「属ぞく」の植物しょくぶつは、日本にっぽんでは100年ねんぐらい見みつかっていませんでした
label.tran_page 研究小组将这种植物命名为“Mujinanoshokudai”。

研究けんきゅうグループは植物しょくぶつに「ムジナノショクダイ」という名前なまえをつけました

label.tran_page 该小组成员末继教授表示：“这是一件将载入史册的精彩事件。”
グループの末次すえつぐ教授きょうじゅは「歴史れきしに残のこるすばらしいことです」と話はなしました
label.tran_page