일본 신문
囲碁いご仲邑菫三段なかむらすみれさんだん 韓国移籍後初かんこくいせきごはつ対局たいきょくは…白星しろぼしならず
2024-03-04 10:30:30
번역
Anonymous 11:03 04/03/2024
0 0
번역 추가
囲碁いご仲邑菫三段なかむらすみれさんだん 韓国移籍後初かんこくいせきごはつ対局たいきょくは…白星しろぼしならず
label.tran_page 바둑·나카쵸 스미 3단 한국 이적 후 첫 대국은…

 韓国かんこく移籍いせきした囲碁いご仲邑菫三段なかむらすみれさんだん15)が移籍いせきご初対局はつたいきょくのぞみました

label.tran_page 한국에 이적한 바둑의 중읍 스미 산단(15)이 이적 후의 첫 대국에 임했습니다
注目ちゅうもく勝敗しょうはい行方ゆくえ
label.tran_page 주목 승패의 행방은


 2日付かづけ韓国棋院かんこくきいん移籍いせきした仲邑三段なかむらすみれさんだん
label.tran_page 2일자로 한국기원으로 이적한 중읍 3단
3日午後みっかごご京畿けいき(キョンギ)どう城南じょうなん(ソンナム)囲碁専門いごせんもんチャンネルスタジオで、韓国かんこく世界最強せかいさいきょうとされる申真しんまいソ(シン・ジンソ)九段きゅうだんへの挑戦権ちょうせんけんをかけて9にんきそ最高棋士決定戦さいこうきしけっていせん」の初戦しょせんのぞみました
label.tran_page 3일 오후 경기도 성남시 바둑전문채널 스튜디오에서 한국에서 세계 최강으로 여겨지는 신진서 구단에 도전권을 걸고 9명이 경쟁 「최고기사 결정전」의 초전에 임했습니다


 移籍後初いせきごはつ対局たいきょく仲邑三段なかむらすみれさんだん先手せんて黒番くろばん
label.tran_page 이적 후 첫 대국에서 나카쵸 3단은 선수·쿠로반
韓国かんこく李昌錫りしょうしゃく(イ・チャンソク)九段きゅうだんとのやく4時間じかん対局たいきょくすえ残念ざんねんながら初戦しょせん白星しろぼしかざことはできませんでした
label.tran_page 한국의 이창석 9단과의 약 4시간 대국 끝에 불행히도 초전을 백성으로 장식할 수 없었다


 韓国到着時かんこくとうちゃくじあつまった取材陣しゅざいじんに「数年以内すうねんいない女流じょりゅうタイトルりたい」とかたった仲邑三段なかむらすみれさんだん
label.tran_page 한국 도착시 모인 취재진에게 “수년 이내에 여류 타이틀을 취하고 싶다”고 말한 나카읍 3단


 4日午前よっかごぜんから移籍会見いせきかいけんおこないます
label.tran_page 4일 오전부터 이적 회견을 실시합니다