Báo tiếng Nhật: 食料危機のガザ　子供15人が栄養失調で死亡

Trở lại

食料危機しょくりょうききのガザ　子供こども15人にんが栄養失調えいようしっちょうで死亡しぼう

2024-03-04 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 06/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

食料危機しょくりょうききのガザ　子供こども15人にんが栄養失調えいようしっちょうで死亡しぼう

Khủng hoảng lương thực ở Gaza: 15 trẻ em chết vì suy dinh dưỡng

　食料危機しょくりょうききが深刻化しんこくかしているパレスチナのガザ地区ちくで、子こども15人にんが栄養失調えいようしっちょうのため死亡しぼうしたことが発表はっぴょうされました

Người ta thông báo rằng 15 trẻ em đã chết vì suy dinh dưỡng ở Dải Gaza ở Palestine, nơi cuộc khủng hoảng lương thực ngày càng trở nên nghiêm trọng.

　ガザ地区ちくの保健省ほけんしょうは3日みっか、飢餓きがが深刻化しんこくかしている北部ほくぶの病院びょういんで、子こども15人にんが栄養失調えいようしっちょうのため死亡しぼうしたことを発表はっぴょうしたうえで、さらに多おおくの子こどもらが危機ききにさらされていると訴うったえました

Bộ Y tế ở Dải Gaza hôm thứ 3 thông báo rằng 15 trẻ em đã chết vì suy dinh dưỡng tại một bệnh viện ở miền bắc đang bị đói, đồng thời nói thêm rằng nhiều trẻ em khác đang gặp nguy hiểm.

　また、ガザの情報当局じょうほうとうきょくは、人口じんこう240万人まんにんのうち「70万人まんにんが深刻しんこくな飢餓きがに直面ちょくめんしている」との警告けいこくを出だしています

Ngoài ra, cơ quan tình báo của Gaza đã đưa ra cảnh báo rằng “700.000 người đang phải đối mặt với nạn đói trầm trọng” trong tổng dân số 2,4 triệu người.

　アメリカなどが空そらから支援物資しえんぶっしを投下とうかする試ここのみを続つづけていますが、「まったく量りょうが足たりておらず、役やくに立たっていない」「イスラエル軍ぐんの近ちかくに投下とうかされ、市民しみんを危険きけんにさらしている」として、迅速じんそくに地上ちじょうからの輸送ゆそうを可能かのうにするよう求もとめています

Hoa Kỳ và các quốc gia khác đang tiếp tục cố gắng thả hàng viện trợ từ trên không, nhưng họ nói rằng chúng ”hoàn toàn không đủ về số lượng và vô dụng” và ”đang được thả xuống gần lực lượng Israel, khiến dân thường gặp nguy hiểm. ” yêu cầu cung cấp dịch vụ vận chuyển mặt đất cho

　一方いっぽう、地元じもとメディアは3日みっか、ガザ地区中部ちくちゅうぶで支援物資しえんぶっしを積つんだクウェートの支援団体しえんだんたいのトラックがイスラエル軍ぐんの空爆くうばくによるミサイル2発はつを受うけ、破壊はかいされたと伝つたえました

Trong khi đó, truyền thông địa phương ngày 3 đưa tin một chiếc xe tải thuộc tổ chức viện trợ Kuwait chở hàng cứu trợ ở trung tâm Dải Gaza đã bị trúng hai tên lửa trong một cuộc không kích của Israel và bị phá hủy.