Báo tiếng Nhật: 中国で重要会議開幕へ　GDP成長率の目標値が焦点に

Trở lại

中国ちゅうごくで重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ　GDP成長率せいちょうりつの目標値もくひょうちが焦点しょうてんに

2024-03-04 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 06/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくで重要会議開幕じゅうようかいぎかいまくへ　GDP成長率せいちょうりつの目標値もくひょうちが焦点しょうてんに

Cuộc họp quan trọng bắt đầu ở Trung Quốc; mục tiêu tăng trưởng GDP trở thành trọng tâm

　中国ちゅうごくでは4日よっかから5日いつかにかけて「両会りょうかい」と呼よばれる2つの重要会議じゅうようかいぎが相次あいついで始はじまります

Tại Trung Quốc, hai cuộc họp quan trọng mang tên ”Ranghui” sẽ lần lượt bắt đầu từ ngày 4 đến ngày 5.

不動産不況ふどうさんふきょうの影響えいきょうなどで経済けいざいが減速げんそくするなか、成長率目標せいちょうりつもくひょうを何なん％に設定せっていするかなどが焦点しょうてんとなります

Khi nền kinh tế chậm lại do ảnh hưởng của suy thoái bất động sản, trọng tâm sẽ là tỷ lệ phần trăm để đặt mục tiêu tốc độ tăng trưởng.

　中国ちゅうごくでは4日よっかから国政こくせいへの助言機関じょげんきかんにあたる全国政治協商会議ぜんこくせいじきょうしょうかいぎが、5日いつかから国会こっかいにあたる全国人民代表大会ぜんこくじんみんだいひょうたいかいが開ひらかれます

Tại Trung Quốc, Hội nghị Hiệp thương Chính trị Quốc gia, đóng vai trò là cơ quan cố vấn cho chính trị quốc gia, sẽ được tổ chức từ ngày 4, và Đại hội đại biểu Nhân dân toàn quốc, tức quốc hội, sẽ được tổ chức từ ngày 5.

　3日みっかに行おこなわれた事前会見じぜんかいけんで担当者たんとうしゃは、減速げんそくが続つづく経済けいざいについて「習近平指導部しゅうきんぺいしどうぶのもと、前途ぜんとは明あかるい」と強調きょうちょうしました

Tại cuộc họp báo sơ bộ được tổ chức vào ngày 3, người phụ trách nhấn mạnh rằng nền kinh tế đang tiếp tục chậm lại, nói: ``Tương lai tươi sáng dưới sự lãnh đạo của Tập Cận Bình.’’