Báo tiếng Nhật: 北海道で雪崩が相次ぐ　40代女性と28歳男性死亡

Trở lại

北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぐ　40代女性だいじょせいと28歳男性死亡さいだんせいしぼう

2024-03-04 10:30:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 06/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぐ　40代女性だいじょせいと28歳男性死亡さいだんせいしぼう

Một phụ nữ ở độ tuổi 40 và một người đàn ông 28 tuổi thiệt mạng sau loạt trận tuyết lở ở Hokkaido

　3日みっか、北海道ほっかいどうで雪崩なだれが相次あいつぎ、利尻島りしりとうの利尻山りしりざんでは40代女性だいじょせいが、島牧村しままきむらの東狩場山ひがしかりばやまでは28歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしました

Vào ngày 3, một loạt trận tuyết lở xảy ra ở Hokkaido, khiến một phụ nữ khoảng 40 tuổi trên Núi Rishiri trên Đảo Rishiri và một người đàn ông 28 tuổi trên Núi Higashikariba ở Làng Shimamaki thiệt mạng.

　3日午後みっかごご0時半じはんすぎ、利尻山りしりざんで「複数人ふくすうじんが雪崩なだれに巻まき込こまれた」と男性だんせいから警察けいさつに通報つうほうがありました

Ngay sau 12 giờ 30 trưa ngày 3, một người đàn ông đã báo cảnh sát rằng “nhiều người đã bị cuốn vào một trận tuyết lở” trên Mt.

　警察けいさつによりますと、山やまの東側斜面ひがしがわしゃめんの標高約ひょうこうやく0400メートルの地点ちてんで雪崩なだれが起おき、成人せいじんの男女だんじょ4人にんが巻まき込こまれたということです

Theo cảnh sát, một trận tuyết lở đã xảy ra ở độ cao khoảng 0.400 mét trên sườn phía đông của ngọn núi và 4 người đàn ông và phụ nữ trưởng thành đã bị cuốn vào đó.

　4人にんは全員雪ぜんいんゆきの中なかから助たすけ出だされましたが、40代だいの女性じょせい1人ひとりが心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいでヘリで病院びょういんに搬送はんそうされ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

Cả bốn người đều được cứu khỏi tuyết, nhưng một phụ nữ ở độ tuổi 40 được trực thăng chở đến bệnh viện trong tình trạng tim ngừng đập, sau đó cô được xác nhận đã chết.

　また、島牧村しままきむらの東狩場山ひがしかりばやまでも雪崩なだれが発生はっせいし、スノーモービルを走はしらせていた28歳さいの男性だんせい1人ひとりが巻まき込こまれて死亡しぼうしました

Ngoài ra, một trận tuyết lở đã xảy ra trên Núi Higashikariba ở Làng Shimamaki, và một người đàn ông 28 tuổi lái xe trượt tuyết đã bị bắt và thiệt mạng.