「一人旅」に最適な世界の都市ランキング、1位は東京
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho du khách một mình
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho du khách một mình
一人旅は決して珍しいことではない
Du lịch một mình không phải là hiếm
Du lịch một mình không phải là hiếm
実際、米ビザが行った調査によると、旅行をする人の24％が友人や家族と一緒ではなく、1人で旅をすると推定されるのだ
Trên thực tế, một nghiên cứu do US Visa thực hiện ước tính rằng 24% số người đi du lịch một mình thay vì đi cùng bạn bè hoặc gia đình.
Trên thực tế, một nghiên cứu do US Visa thực hiện ước tính rằng 24% số người đi du lịch một mình thay vì đi cùng bạn bè hoặc gia đình.
一人旅は自分自身を知り、問題を解決し、もちろん誰にも気を遣わず、妥協することなく世界を見るためのすばらしい方法だ
Du lịch một mình là một cách tuyệt vời để hiểu bản thân, giải quyết vấn đề và tất nhiên là nhìn thế giới mà không phải lo lắng về bất cứ ai và không phải thỏa hiệp.
Du lịch một mình là một cách tuyệt vời để hiểu bản thân, giải quyết vấn đề và tất nhiên là nhìn thế giới mà không phải lo lắng về bất cứ ai và không phải thỏa hiệp.
単身での海外旅行や海外生活には数多くの利点がある一方、可能な限り最高の体験をするために、普段の生活とはまったく異なる優先事項や安全上の注意点を意識する必要がある
Mặc dù có rất nhiều lợi ích khi đi du lịch và sống ở nước ngoài một mình, nhưng có những ưu tiên và biện pháp phòng ngừa an toàn rất khác nhau mà bạn cần lưu ý để có được trải nghiệm tốt nhất có thể.
Mặc dù có rất nhiều lợi ích khi đi du lịch và sống ở nước ngoài một mình, nhưng có những ưu tiên và biện pháp phòng ngừa an toàn rất khác nhau mà bạn cần lưu ý để có được trải nghiệm tốt nhất có thể.
その中でも特に単身者にふさわしい都市を紹介しよう
Trong số đó, hãy giới thiệu những thành phố đặc biệt phù hợp với người độc thân.
Trong số đó, hãy giới thiệu những thành phố đặc biệt phù hợp với người độc thân.
北マケドニアのオンラインカジノ・グループはこのほど、単身者に対する各都市の魅力を掘り下げ、一人旅に適した世界の都市を割り出した
Tập đoàn sòng bạc trực tuyến của Bắc Macedonia gần đây đã nghiên cứu kỹ sức hấp dẫn của từng thành phố đối với người độc thân và xác định thành phố nào trên thế giới phù hợp cho khách du lịch một mình.
Tập đoàn sòng bạc trực tuyến của Bắc Macedonia gần đây đã nghiên cứu kỹ sức hấp dẫn của từng thành phố đối với người độc thân và xác định thành phố nào trên thế giới phù hợp cho khách du lịch một mình.
同社は世界各都市の家賃や物価、平均所得、安全性などをもとに得点を算出し、単身者に最適な都市をランキング形式で発表した
Công ty đã tính điểm dựa trên tiền thuê nhà, giá cả, thu nhập trung bình, mức độ an toàn, v.v. của các thành phố trên khắp thế giới và công bố những thành phố tốt nhất cho người độc thân theo định dạng xếp hạng.
Công ty đã tính điểm dựa trên tiền thuê nhà, giá cả, thu nhập trung bình, mức độ an toàn, v.v. của các thành phố trên khắp thế giới và công bố những thành phố tốt nhất cho người độc thân theo định dạng xếp hạng.
この調査では、各都市の地元住民に占める単身者の割合が考慮されていることも注目に値する
Điều đáng chú ý là nghiên cứu có tính đến tỷ lệ người độc thân trong dân số địa phương của mỗi thành phố.
Điều đáng chú ý là nghiên cứu có tính đến tỷ lệ người độc thân trong dân số địa phương của mỗi thành phố.
単身者に最適な世界の都市ランキングで1位となったのは、総合169点の東京だった
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho người độc thân với tổng điểm là 169.
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho người độc thân với tổng điểm là 169.
東京は安全性、平均所得、家賃、物価を含む各指標で上位を占め、一人旅の旅行者にとって魅力的な目的地に選ばれた
Tokyo được xếp hạng cao về các chỉ số bao gồm độ an toàn, thu nhập trung bình, tiền thuê nhà và giá cả, khiến nơi đây trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách đi một mình Ok mình tiếp nha các bạn
Tokyo được xếp hạng cao về các chỉ số bao gồm độ an toàn, thu nhập trung bình, tiền thuê nhà và giá cả, khiến nơi đây trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách đi một mình Ok mình tiếp nha các bạn
米誌コンデナストトラベラーの読者が選ぶ旅行先でも、日本は昨年、訪れるべき「世界最高の国」に選ばれている
Năm ngoái, Nhật Bản được độc giả tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn là “đất nước tốt nhất thế giới” để ghé thăm.
Năm ngoái, Nhật Bản được độc giả tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn là “đất nước tốt nhất thế giới” để ghé thăm.
単身者に最適な都市の2位は、総合165点を獲得したカタールの首都ドーハだった
Thành phố tốt thứ hai dành cho người độc thân là Doha, thủ đô của Qatar, với tổng điểm là 165.
Thành phố tốt thứ hai dành cho người độc thân là Doha, thủ đô của Qatar, với tổng điểm là 165.
平均所得と安全性の評価では、ドーハは東京をわずかに上回った
Doha hơi nhỉnh hơn Tokyo về mức thu nhập trung bình và xếp hạng an toàn
Doha hơi nhỉnh hơn Tokyo về mức thu nhập trung bình và xếp hạng an toàn
他方で、家賃や単身者の割合が東京を大きく下回る結果となった
Mặt khác, giá thuê nhà và tỷ lệ người độc thân thấp hơn đáng kể so với ở Tokyo.
Mặt khác, giá thuê nhà và tỷ lệ người độc thân thấp hơn đáng kể so với ở Tokyo.
3位は中国の首都北京で、総合159点だった
Vị trí thứ ba thuộc về Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, với tổng số điểm là 159.
Vị trí thứ ba thuộc về Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, với tổng số điểm là 159.
北京は上位10都市の中で、家賃と物価が最も安かった
Bắc Kinh có giá thuê và giá cả thấp nhất trong số 10 thành phố hàng đầu.
Bắc Kinh có giá thuê và giá cả thấp nhất trong số 10 thành phố hàng đầu.
アラブ首長国連邦（UAE）の首都アブダビ、大阪、ルーマニアの首都ブカレストはいずれも156点で、4位に並んだ
Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Osaka và Bucharest, thủ đô của Romania, đều đồng hạng 4 với 156 điểm.
Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Osaka và Bucharest, thủ đô của Romania, đều đồng hạng 4 với 156 điểm.
アブダビは上位10都市の中で最も安全性が高く、大阪は1人当たり月わずか446ドル（約6万7000円）と、最も家賃の安い都市だった
Abu Dhabi là thành phố an toàn nhất trong số 10 thành phố hàng đầu, trong khi Osaka là thành phố rẻ nhất với chỉ 446 USD/người/tháng.
Abu Dhabi là thành phố an toàn nhất trong số 10 thành phố hàng đầu, trong khi Osaka là thành phố rẻ nhất với chỉ 446 USD/người/tháng.
ブカレストは欧州の国としては物価が比較的安いことが評価された
Bucharest được khen ngợi vì mức giá tương đối thấp đối với một quốc gia châu Âu.
Bucharest được khen ngợi vì mức giá tương đối thấp đối với một quốc gia châu Âu.
同率5位に並んだのは、スペインの首都マドリード、ポーランドの首都ワルシャワ、ドイツ南部のミュンヘンだった
Đồng hạng năm ở vị trí thứ năm là thủ đô Madrid của Tây Ban Nha, thủ đô Warsaw của Ba Lan và Munich ở miền nam nước Đức.
Đồng hạng năm ở vị trí thứ năm là thủ đô Madrid của Tây Ban Nha, thủ đô Warsaw của Ba Lan và Munich ở miền nam nước Đức.
これらの都市では平均所得が高い割に、家賃や物価が安いことが判明した
Hóa ra những thành phố này có giá thuê và giá cả thấp mặc dù thu nhập trung bình cao.
Hóa ra những thành phố này có giá thuê và giá cả thấp mặc dù thu nhập trung bình cao.
フィンランドの首都ヘルシンキは単身者の割合が高いことが評価され6位、UAEのドバイは安全な環境に加え、家賃や物価が高いにもかかわらず、平均所得が高く非課税であることが評価され、7位に選ばれた
Helsinki, thủ đô của Phần Lan, xếp thứ 6 do tỷ lệ người độc thân cao, trong khi Dubai của UAE xếp thứ 6 vì môi trường an toàn, thu nhập trung bình cao và được miễn thuế dù giá thuê và giá cả cao.
Helsinki, thủ đô của Phần Lan, xếp thứ 6 do tỷ lệ người độc thân cao, trong khi Dubai của UAE xếp thứ 6 vì môi trường an toàn, thu nhập trung bình cao và được miễn thuế dù giá thuê và giá cả cao.
8位はルクセンブルクとチェコの首都プラハ、9位は韓国の首都ソウル、10位はハンガリーの首都ブダペストだった
Ở vị trí thứ 8 là Praha, thủ đô của Luxembourg và Cộng hòa Séc, ở vị trí thứ 9 là Seoul, thủ đô của Hàn Quốc và ở vị trí thứ 10 là Budapest, thủ đô của Hungary.
Ở vị trí thứ 8 là Praha, thủ đô của Luxembourg và Cộng hòa Séc, ở vị trí thứ 9 là Seoul, thủ đô của Hàn Quốc và ở vị trí thứ 10 là Budapest, thủ đô của Hungary.
「一人旅」に最適な世界の都市ランキング、1位は東京
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho du khách một mình
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho du khách một mình
一人旅は決して珍しいことではない
Du lịch một mình không phải là hiếm
Du lịch một mình không phải là hiếm
実際、米ビザが行った調査によると、旅行をする人の24％が友人や家族と一緒ではなく、1人で旅をすると推定されるのだ
Trên thực tế, một nghiên cứu do US Visa thực hiện ước tính rằng 24% số người đi du lịch một mình thay vì đi cùng bạn bè hoặc gia đình.
Trên thực tế, một nghiên cứu do US Visa thực hiện ước tính rằng 24% số người đi du lịch một mình thay vì đi cùng bạn bè hoặc gia đình.
一人旅は自分自身を知り、問題を解決し、もちろん誰にも気を遣わず、妥協することなく世界を見るためのすばらしい方法だ
Du lịch một mình là một cách tuyệt vời để hiểu bản thân, giải quyết vấn đề và tất nhiên là nhìn thế giới mà không phải lo lắng về bất cứ ai và không phải thỏa hiệp.
Du lịch một mình là một cách tuyệt vời để hiểu bản thân, giải quyết vấn đề và tất nhiên là nhìn thế giới mà không phải lo lắng về bất cứ ai và không phải thỏa hiệp.
単身での海外旅行や海外生活には数多くの利点がある一方、可能な限り最高の体験をするために、普段の生活とはまったく異なる優先事項や安全上の注意点を意識する必要がある
Mặc dù có rất nhiều lợi ích khi đi du lịch và sống ở nước ngoài một mình, nhưng có những ưu tiên và biện pháp phòng ngừa an toàn rất khác nhau mà bạn cần lưu ý để có được trải nghiệm tốt nhất có thể.
Mặc dù có rất nhiều lợi ích khi đi du lịch và sống ở nước ngoài một mình, nhưng có những ưu tiên và biện pháp phòng ngừa an toàn rất khác nhau mà bạn cần lưu ý để có được trải nghiệm tốt nhất có thể.
その中でも特に単身者にふさわしい都市を紹介しよう
Trong số đó, hãy giới thiệu những thành phố đặc biệt phù hợp với người độc thân.
Trong số đó, hãy giới thiệu những thành phố đặc biệt phù hợp với người độc thân.
北マケドニアのオンラインカジノ・グループはこのほど、単身者に対する各都市の魅力を掘り下げ、一人旅に適した世界の都市を割り出した
Tập đoàn sòng bạc trực tuyến của Bắc Macedonia gần đây đã nghiên cứu kỹ sức hấp dẫn của từng thành phố đối với người độc thân và xác định thành phố nào trên thế giới phù hợp cho khách du lịch một mình.
Tập đoàn sòng bạc trực tuyến của Bắc Macedonia gần đây đã nghiên cứu kỹ sức hấp dẫn của từng thành phố đối với người độc thân và xác định thành phố nào trên thế giới phù hợp cho khách du lịch một mình.
同社は世界各都市の家賃や物価、平均所得、安全性などをもとに得点を算出し、単身者に最適な都市をランキング形式で発表した
Công ty đã tính điểm dựa trên tiền thuê nhà, giá cả, thu nhập trung bình, mức độ an toàn, v.v. của các thành phố trên khắp thế giới và công bố những thành phố tốt nhất cho người độc thân theo định dạng xếp hạng.
Công ty đã tính điểm dựa trên tiền thuê nhà, giá cả, thu nhập trung bình, mức độ an toàn, v.v. của các thành phố trên khắp thế giới và công bố những thành phố tốt nhất cho người độc thân theo định dạng xếp hạng.
この調査では、各都市の地元住民に占める単身者の割合が考慮されていることも注目に値する
Điều đáng chú ý là nghiên cứu có tính đến tỷ lệ người độc thân trong dân số địa phương của mỗi thành phố.
Điều đáng chú ý là nghiên cứu có tính đến tỷ lệ người độc thân trong dân số địa phương của mỗi thành phố.
単身者に最適な世界の都市ランキングで1位となったのは、総合169点の東京だった
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho người độc thân với tổng điểm là 169.
Tokyo đứng đầu trong bảng xếp hạng những thành phố tốt nhất thế giới dành cho người độc thân với tổng điểm là 169.
東京は安全性、平均所得、家賃、物価を含む各指標で上位を占め、一人旅の旅行者にとって魅力的な目的地に選ばれた
Tokyo được xếp hạng cao về các chỉ số bao gồm độ an toàn, thu nhập trung bình, tiền thuê nhà và giá cả, khiến nơi đây trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách đi một mình
Tokyo được xếp hạng cao về các chỉ số bao gồm độ an toàn, thu nhập trung bình, tiền thuê nhà và giá cả, khiến nơi đây trở thành điểm đến hấp dẫn đối với du khách đi một mình
米誌コンデナストトラベラーの読者が選ぶ旅行先でも、日本は昨年、訪れるべき「世界最高の国」に選ばれている
Năm ngoái, Nhật Bản được độc giả tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn là “đất nước tốt nhất thế giới” để ghé thăm.
Năm ngoái, Nhật Bản được độc giả tạp chí Condé Nast Traveler bình chọn là “đất nước tốt nhất thế giới” để ghé thăm.
単身者に最適な都市の2位は、総合165点を獲得したカタールの首都ドーハだった
Thành phố tốt thứ hai dành cho người độc thân là Doha, thủ đô của Qatar, với tổng điểm là 165.
Thành phố tốt thứ hai dành cho người độc thân là Doha, thủ đô của Qatar, với tổng điểm là 165.
平均所得と安全性の評価では、ドーハは東京をわずかに上回った
Doha hơi nhỉnh hơn Tokyo về mức thu nhập trung bình và xếp hạng an toàn
Doha hơi nhỉnh hơn Tokyo về mức thu nhập trung bình và xếp hạng an toàn
他方で、家賃や単身者の割合が東京を大きく下回る結果となった
Mặt khác, giá thuê nhà và tỷ lệ người độc thân thấp hơn đáng kể so với ở Tokyo.
Mặt khác, giá thuê nhà và tỷ lệ người độc thân thấp hơn đáng kể so với ở Tokyo.
3位は中国の首都北京で、総合159点だった
Vị trí thứ ba thuộc về Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, với tổng số điểm là 159.
Vị trí thứ ba thuộc về Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, với tổng số điểm là 159.
北京は上位10都市の中で、家賃と物価が最も安かった
Bắc Kinh có giá thuê và giá cả thấp nhất trong số 10 thành phố hàng đầu.
Bắc Kinh có giá thuê và giá cả thấp nhất trong số 10 thành phố hàng đầu.
アラブ首長国連邦（UAE）の首都アブダビ、大阪、ルーマニアの首都ブカレストはいずれも156点で、4位に並んだ
Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Osaka và Bucharest, thủ đô của Romania, đều đồng hạng 4 với 156 điểm.
Abu Dhabi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Osaka và Bucharest, thủ đô của Romania, đều đồng hạng 4 với 156 điểm.
アブダビは上位10都市の中で最も安全性が高く、大阪は1人当たり月わずか446ドル（約6万7000円）と、最も家賃の安い都市だった
Abu Dhabi là thành phố an toàn nhất trong số 10 thành phố hàng đầu, trong khi Osaka là thành phố rẻ nhất với chỉ 446 USD/người/tháng.
Abu Dhabi là thành phố an toàn nhất trong số 10 thành phố hàng đầu, trong khi Osaka là thành phố rẻ nhất với chỉ 446 USD/người/tháng.
ブカレストは欧州の国としては物価が比較的安いことが評価された
Bucharest được khen ngợi vì mức giá tương đối thấp đối với một quốc gia châu Âu.
Bucharest được khen ngợi vì mức giá tương đối thấp đối với một quốc gia châu Âu.
同率5位に並んだのは、スペインの首都マドリード、ポーランドの首都ワルシャワ、ドイツ南部のミュンヘンだった
Đồng hạng năm ở vị trí thứ năm là thủ đô Madrid của Tây Ban Nha, thủ đô Warsaw của Ba Lan và Munich ở miền nam nước Đức.
Đồng hạng năm ở vị trí thứ năm là thủ đô Madrid của Tây Ban Nha, thủ đô Warsaw của Ba Lan và Munich ở miền nam nước Đức.
これらの都市では平均所得が高い割に、家賃や物価が安いことが判明した
Hóa ra những thành phố này có giá thuê và giá cả thấp mặc dù thu nhập trung bình cao.
Hóa ra những thành phố này có giá thuê và giá cả thấp mặc dù thu nhập trung bình cao.
フィンランドの首都ヘルシンキは単身者の割合が高いことが評価され6位、UAEのドバイは安全な環境に加え、家賃や物価が高いにもかかわらず、平均所得が高く非課税であることが評価され、7位に選ばれた
Helsinki, thủ đô của Phần Lan, xếp thứ 6 do tỷ lệ người độc thân cao, trong khi Dubai của UAE xếp thứ 6 vì môi trường an toàn, thu nhập trung bình cao và được miễn thuế dù giá thuê và giá cả cao.
Helsinki, thủ đô của Phần Lan, xếp thứ 6 do tỷ lệ người độc thân cao, trong khi Dubai của UAE xếp thứ 6 vì môi trường an toàn, thu nhập trung bình cao và được miễn thuế dù giá thuê và giá cả cao.
8位はルクセンブルクとチェコの首都プラハ、9位は韓国の首都ソウル、10位はハンガリーの首都ブダペストだった
Ở vị trí thứ 8 là Praha, thủ đô của Luxembourg và Cộng hòa Séc, ở vị trí thứ 9 là Seoul, thủ đô của Hàn Quốc và ở vị trí thứ 10 là Budapest, thủ đô của Hungary.
Ở vị trí thứ 8 là Praha, thủ đô của Luxembourg và Cộng hòa Séc, ở vị trí thứ 9 là Seoul, thủ đô của Hàn Quốc và ở vị trí thứ 10 là Budapest, thủ đô của Hungary.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
