Báo tiếng Nhật: 輪島に伝わる「御陣乗太鼓」　神社の春祭りで演奏

輪島わじまに伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」　神社じんじゃの春はる祭まつりで演奏えんそう

“Ojinjo Taiko” được truyền lại ở Wajima được biểu diễn tại lễ hội mùa xuân của ngôi đền

石川県いしかわけん輪島市わじましに昔むかしから伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」の演奏えんそうがありました

Có một buổi biểu diễn ``Ojinjo Taiko’’, được truyền lại từ thời xa xưa ở Thành phố Wajima, Tỉnh Ishikawa.

450年ねんぐらい前まえ、町まちの人ひとたちが太鼓たいこをたたいて、敵てきを追おい返かえしたことから始はじまったと言いわれています

Người ta nói rằng nó bắt đầu khoảng 450 năm trước khi người dân thị trấn sử dụng trống để đánh lui kẻ thù của họ.

3日みっか、白山市はくさんしの神社じんじゃの春はる祭まつりで、今年ことし初はじめて御陣乗太鼓ごじんじょだいこの演奏えんそうがありました

Vào ngày 3, lần đầu tiên trong năm nay đã có buổi biểu diễn Gojinjo Taiko tại lễ hội mùa xuân của một ngôi đền ở Thành phố Hakusan.

幽霊ゆうれいなどの面めんをつけた10人にんが大おおきく動うごきながら太鼓たいこをたたきました

Mười người đeo mặt nạ ma hoặc các mặt nạ khác di chuyển xung quanh và đánh trống.

集あつまった人ひとたちは、大おおきな拍手はくしゅをしていました

Những người tụ tập đã vỗ tay rất lớn.

太鼓たいこを保存ほぞんする会かいの人ひとたちは、地震じしんのあと別べつの町まちに避難ひなんしていますが、練習れんしゅうを続つづけています

Các thành viên của Hiệp hội Bảo tồn Taiko đã sơ tán đến một thị trấn khác sau trận động đất, nhưng vẫn tiếp tục luyện tập.

会かいの人ひとは「たくさんの人ひとが見みてくれてうれしかったです

Một thành viên của cuộc họp nói: “Tôi rất vui khi có rất nhiều người đến xem.

これからも太鼓たいこの演奏えんそうを続つづけたいです」と話はなしました

Tôi muốn tiếp tục chơi taiko.”

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

輪島わじまに伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」　神社じんじゃの春はる祭まつりで演奏えんそう

Được thực hiện tại Lễ hội mùa xuân của đền Ojinami Taiko được truyền đến Wajima

石川県いしかわけん輪島市わじましに昔むかしから伝つたわる「御陣乗太鼓ごじんじょだいこ」の演奏えんそうがありました

Có một màn trình diễn của Ojinjo Taiko đã được truyền lại cho thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa trong một thời gian dài.

450年ねんぐらい前まえ、町まちの人ひとたちが太鼓たいこをたたいて、敵てきを追おい返かえしたことから始はじまったと言いわれています

Người ta nói rằng khoảng 450 năm trước, người dân thị trấn đã đánh trống và quay lại kẻ thù của họ.

3日みっか、白山市はくさんしの神社じんじゃの春はる祭まつりで、今年ことし初はじめて御陣乗太鼓ごじんじょだいこの演奏えんそうがありました

Vào ngày 3 của Lễ hội mùa xuân của Đền thờ ở Thành phố Hakusan, đã có một buổi biểu diễn lần đầu tiên trong năm nay.

幽霊ゆうれいなどの面めんをつけた10人にんが大おおきく動うごきながら太鼓たいこをたたきました

Mười người với một con ma và những khuôn mặt khác đánh trống trong khi di chuyển rất nhiều.

集あつまった人ひとたちは、大おおきな拍手はくしゅをしていました

Những người tập hợp đã có rất nhiều tràng pháo tay

太鼓たいこを保存ほぞんする会かいの人ひとたちは、地震じしんのあと別べつの町まちに避難ひなんしていますが、練習れんしゅうを続つづけています

Người dân của cuộc họp để cứu những chiếc trống di tản đến một thị trấn khác sau trận động đất, nhưng tiếp tục thực hành.

会かいの人ひとは「たくさんの人ひとが見みてくれてうれしかったです

Người trong cuộc họp nói: Tôi rất vui vì nhiều người đã nhìn thấy tôi.

これからも太鼓たいこの演奏えんそうを続つづけたいです」と話はなしました

Tôi muốn tiếp tục chơi trống trong tương lai.

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

Tin tức về cuộc tập trận động đất Bán đảo Noto rất quan trọng ở những nơi ▶ Trung tâm tư vấn nước ngoài bị hư hại do trận động đất