家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄おきなわで竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせいか “さらに発生はっせいのおそれ” 気象庁きしょうちょう
3/5/2024 12:47:07 PM +09:00
翻譯
念庭 蔡 04:03 05/03/2024
0 0
添加翻譯
沖縄おきなわで竜巻たつまきなど突風とっぷう発生はっせいか “さらに発生はっせいのおそれ” 気象庁きしょうちょう
label.tran_page 陣風發生在沖繩，例如龍捲風或“更可能”
気象庁きしょうちょうは、沖縄おきなわ県けん本島ほんとう北部ほくぶで竜巻たつまきなどの突風とっぷうが発生はっせいしたとみられるとして、さきほど午後ごご0時じ28分ふん、竜巻たつまき注意ちゅうい情報じょうほうを発表はっぴょうしました
label.tran_page 日本氣象局在下午0:28宣布了龍捲風襲擊的信息，並指出諸如龍捲風之類的陣風發生在沖繩縣主要島的北部。

沖縄おきなわ県けん本島ほんとう北部ほくぶでは竜巻たつまきなどの突風とっぷうが今後こんご、さらに発生はっせいするおそれがあります
label.tran_page 在沖繩縣主要島的北部，將來可能會發生諸如龍捲風之類的陣風。

竜巻たつまきなどの突風とっぷうは、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづいたときに発生はっせいします
label.tran_page 當發達的累積腫塊接近時，發生諸如龍捲風之類的陣陣龍捲風。

気象庁きしょうちょうは、雷かみなりや急きゅうな風かぜの変化へんか、それに「ひょう」が降ふるなど、積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういし、頑丈がんじょうな建物たてものなどの中なかで安全あんぜんを確保かくほするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象局呼籲陣風陣風，如果有累積的方法的跡象，例如閃電，突然風和“ hyo”的變化，並呼籲在堅固的建築物中安全。

伊江いえ村むらでは建物たてものの窓まどガラス割われる

警察けいさつによりますと、5日にち午前ごぜん11時じ50分ふんごろ、沖縄おきなわ県けん伊江いえ村むらの伊江いえ島とうで村むらの職員しょくいんから「海上かいじょうで竜巻たつまきが発生はっせいし陸地りくちに近ちかづいてきた」という連絡れんらくがあったということです

label.tran_page 據警察在凌晨5點左右打破了IE村莊建築物的窗玻璃，一名村莊工作人員告訴我，龍捲風在海上發生並接近土地。這意味著


伊江いえ村むら東江前ひがしえまえの周辺しゅうへんでは、突風とっぷうで建物たてものの窓まどガラスが割われたということですが、今いまのところけが人けがにんは確認かくにんされていないということです
label.tran_page 在IE -Mura Higashi -Mae的周圍，建築物的窗玻璃由於陣風而破裂，但這意味著目前沒有人得到證實。


警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方正在調查詳細情況