Báo tiếng Nhật: 日本の株の値段が上がる　4万円以上になったのは初めて

日本にっぽんの株かぶの値段ねだんが上あがる　4万まん円えん以上いじょうになったのは初はじめて

Giá cổ phiếu Nhật Bản tăng - lần đầu tiên vượt quá 40.000 yên

東京株式市場とうきょうかぶしきしじょうで4日よっか、半導体はんどうたいに関係かんけいする株かぶなどを買かいたいという注文ちゅうもんがたくさんありました

Ngày 4, có rất nhiều lệnh mua cổ phiếu liên quan đến chất bán dẫn tại Sở giao dịch chứng khoán Tokyo.

日経平均株価にっけいへいきんかぶかが初はじめて、4万まん円えんより高たかくなりました

Chỉ số trung bình chứng khoán Nikkei lần đầu tiên tăng trên 40.000 yên.

日経平均株価にっけいへいきんかぶかは、代表的だいひょうてきな株かぶの平均へいきんの値段ねだんです

Chỉ số Nikkei Stock Average là giá trung bình của các cổ phiếu đại diện.

4万まん300円えんより高たかくなった時間じかんもありました

Có những lúc giá cao hơn 40.300 yên.

専門家せんもんかは、アメリカの株かぶが高たかくなっていることや円安えんやすなど、いろいろな理由りゆうで、日本にっぽんの株かぶが高たかくなっていると話はなしています

Các chuyên gia cho rằng chứng khoán Nhật Bản đang trở nên đắt đỏ hơn vì nhiều lý do, bao gồm chứng khoán Mỹ tăng giá và đồng Yên yếu hơn.

経団連けいだんれんの十倉とくら会長かいちょうは「日本にっぽんの経済けいざいに株かぶの値段ねだんが合あっていないところもあると思おもいます

Chủ tịch Keidanren Tokura nói: ``Tôi nghĩ có một số nơi giá cổ phiếu không phù hợp với nền kinh tế Nhật Bản.’’

日本にっぽんの会社かいしゃがしっかり成長せいちょうする必要ひつようがあります」と話はなしていました

Các công ty Nhật Bản cần phải tăng trưởng ổn định.”