Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
沖縄県おきなわけん　宮古島みやこじまに残のこる宮古馬みやこうまの赤あかちゃんが生うまれた
2024-03-07 11:55:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 05:03 07/03/2024
0 0
Ajouter une traduction
沖縄県おきなわけん　宮古島みやこじまに残のこる宮古馬みやこうまの赤あかちゃんが生うまれた
label.tran_page Un bébé de Miyako Horse qui reste sur Miyakojima, Okinawa

宮古馬みやこうまは、沖縄県おきなわけんの宮古島みやこじまに昔むかしからいる馬うまで、46頭とうだけ残のこっています

label.tran_page Miyako Horse est un cheval qui existe à Miyakojima dans la préfecture d`Okinawa depuis longtemps, ne restant que 46.

宮古島市みやこじましの荷川取牧場にかどりぼくじょうは、宮古馬みやこうまをもっと増ふやそうとしていて、今いまは30頭とうを育そだてています

label.tran_page Le Kakawa Taigi dans la ville de Miyakojima essaie d`augmenter le nombre de Miyakoma, et maintenant nous augmentons 30.

4日よっかの朝あさ、牧場ぼくじょうの人ひとが生うまれたばかりの赤あかちゃんの馬うまを見みつけました

label.tran_page Le matin du 4, j`ai trouvé un bébé cheval qui venait de naître
お母かあさんがすぐ近ちかくにいて、赤あかちゃんを大事だいじにしていました
label.tran_page Ma mère était à proximité et s`est occupée de son bébé

赤あかちゃんは雌めすです

label.tran_page Le bébé est une femme
生うまれた日ひの午後ごごには立たって、お母かあさんの周まわりをゆっくり歩あるいたり、乳ちちを飲のんだりしていました
label.tran_page Je me tenais dans l`après-midi de ma naissance, me promenant lentement autour de ma mère et buvant du lait

牧場ぼくじょうの人ひとは「この牧場ぼくじょうでは5年ねん前まえに赤あかちゃんが生うまれてから、久ひさしぶりの赤あかちゃんです

label.tran_page Le ranch a déclaré: Ce ranch est un bébé après une longue période depuis la naissance de mon bébé.
宮古馬みやこうまはとても少すくないので、毎年まいとし生うまれてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page Il y a si peu de chevaux Miyako, donc je veux que vous naisiez chaque année.