Japanese News: 石川県の小学生　野球の日本代表の試合でボールを投げた

石川県いしかわけんの小学生しょうがくせい　野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいでボールを投なげた

Elementary school student in Ishikawa Prefecture throws a ball at a Japanese national baseball team game

大阪おおさかで6日むいか、野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいがありました

There was a Japanese national baseball team game in Osaka on the 6th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんの小学校しょうがっこう6年生ねんせい、徳野とくの由子ゆうこさんと扇おうぎ瑠花るかさんが、試合しあいを始はじめる式しきに出でました

Yuko Tokuno and Ruka Ogi, 6th graders from an elementary school in Ishikawa Prefecture that suffered damage from the Noto Peninsula earthquake, attended the ceremony to start the match.

2人ふたりは小学生しょうがくせいの野球やきゅうのチームに入はいっていて、去年きょねんは日本にっぽんの1番ばんを決きめる試合しあいに出でました

The two are on an elementary school baseball team, and last year they participated in a game to determine Japan’s No. 1 baseball team.

徳野とくのさんは地震じしんのあと1か月げつぐらい、家いえではなくて車くるまの中なかで生活せいかつしました

Mr. Tokuno lived in his car instead of at home for about a month after the earthquake.

小学校しょうがっこうは避難所ひなんじょになって、野球やきゅうの練習れんしゅうができませんでした

The elementary school became an evacuation center and we were unable to practice baseball.

式しきで、徳野とくのさんは力ちからいっぱいボールを投なげました

Mr. Ogi received the ball well.

扇おうぎさんはボールをしっかり受うけました

The people in the venue were applauding loudly.

会場かいじょうの人ひとたちは大おおきな拍手はくしゅをしていました

Mr. Tokuno said, ``I think we were able to send energy and courage to everyone who was affected.’’

徳野とくのさんは「被害ひがいを受うけたみんなに、元気げんきや勇気ゆうきを届とどけることができたと思おもいます」と話はなしました

扇おうぎさんは「気持きもちが入はいったボールを受うけることができて、うれしかったです」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき　安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき　ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」　避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん　相談そうだんセンター

石川県いしかわけんの小学生しょうがくせい　野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいでボールを投なげた

Elementary school student in Ishikawa Prefecture throws a ball at a Japanese national baseball team game

大阪おおさかで6日むいか、野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいがありました

There was a Japanese national baseball team game in Osaka on the 6th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんの小学校しょうがっこう6年生ねんせい、徳野とくの由子ゆうこさんと扇おうぎ瑠花るかさんが、試合しあいを始はじめる式しきに出でました

Yuko Tokuno and Ruka Ogi, 6th graders from an elementary school in Ishikawa Prefecture that suffered damage from the Noto Peninsula earthquake, attended the ceremony to start the match.

2人ふたりは小学生しょうがくせいの野球やきゅうのチームに入はいっていて、去年きょねんは日本にっぽんの1番ばんを決きめる試合しあいに出でました

The two are on the elementary school baseball team, and last year they participated in a game to determine Japan’s No. 1 baseball team.

徳野とくのさんは地震じしんのあと1か月げつぐらい、家いえではなくて車くるまの中なかで生活せいかつしました

Mr. Tokuno lived in his car instead of at home for about a month after the earthquake.

小学校しょうがっこうは避難所ひなんじょになって、野球やきゅうの練習れんしゅうができませんでした

The elementary school became an evacuation center and we were unable to practice baseball.

式しきで、徳野とくのさんは力ちからいっぱいボールを投なげました

Mr. Ogi received the ball well.

扇おうぎさんはボールをしっかり受うけました

The people in the venue were applauding loudly.

会場かいじょうの人ひとたちは大おおきな拍手はくしゅをしていました

Mr. Tokuno said, ``I think we were able to send energy and courage to everyone who was affected.’’

徳野とくのさんは「被害ひがいを受うけたみんなに、元気げんきや勇気ゆうきを届とどけることができたと思おもいます」と話はなしました

扇おうぎさんは「気持きもちが入はいったボールを受うけることができて、うれしかったです」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき　安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき　ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」　避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん　相談そうだんセンター

石川県いしかわけんの小学生しょうがくせい　野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいでボールを投なげた

Elementary school student in Ishikawa Prefecture throws a ball at a Japanese national baseball team game

大阪おおさかで6日むいか、野球やきゅうの日本にっぽん代表だいひょうの試合しあいがありました

There was a Japanese national baseball team game in Osaka on the 6th.

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんの小学校しょうがっこう6年生ねんせい、徳野とくの由子ゆうこさんと扇おうぎ瑠花るかさんが、試合しあいを始はじめる式しきに出でました

Yuko Tokuno and Ruka Ogi, 6th graders from an elementary school in Ishikawa Prefecture that suffered damage from the Noto Peninsula earthquake, attended the ceremony to start the match.

2人ふたりは小学生しょうがくせいの野球やきゅうのチームに入はいっていて、去年きょねんは日本にっぽんの1番ばんを決きめる試合しあいに出でました