日本新闻: 住宅火災　3人と連絡取れず長崎・南島原市 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

住宅火災じゅうたくかさい　3人にんと連絡取れんらくとれず長崎ながさき・南島原市みなみしまばらし

2024-03-08 10:30:28

翻譯

alexamy6688 07:03 08/03/2024

0 0

添加翻譯

住宅火災じゅうたくかさい　3人にんと連絡取れんらくとれず長崎ながさき・南島原市みなみしまばらし

label.tran_page

長崎縣南島原市房屋火災 3人無法聯繫

　8日未明ようかみめい、長崎県南島原市ながさきけんみなみしまばらしの住宅じゅうたくで火事かじがあり、住人じゅうにんの家族かぞく4人にんのうち3人にんと連絡れんらくが取とれていません

label.tran_page

8日一早，長崎縣南島原市一處房屋發生火災，目前無法聯繫上四名居民家屬中的三名。

　午前ごぜん1時じごろ、南島原市布津町みなみしまばらしふつまちで「自宅じたくが火事かじです

label.tran_page

凌晨1:00左右，南島原市富津町傳來「我的房子著火了」的消息。

1階かいから炎ほのおが上あがっている」と火元ひもとの家いえの住人じゅうにんから119番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page

起火房屋的一名居民撥打了 911，稱「火焰從一樓冒出」。

　火ひはおよそ4時間後じかんごに消けし止とめられましたが、木造もくぞう2階建かいだての住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうしました

label.tran_page

約4小時後大火被撲滅，但兩層木屋已完全被摧毀。

　警察けいさつによりますと、当時とうじ、家いえには通報つうほうした50代だいの男性だんせいと50代だいの妻つま、20代だいの息子むすこ、高齢こうれいの父親ちちおやの4人にんがいて、このうち妻つまと息子むすこ、高齢こうれいの父親ちちおやの3人にんと連絡れんらくが取とれていないということです

label.tran_page

據警方稱，當時屋內共有四人：撥打電話的一名50多歲男子、他50多歲的妻子、一名20多歲的兒子和一名年邁的父親。其中三人分別是妻子、兒子和年邁的父親沒有聯繫，這意味著它沒有被帶走。

　男性だんせいは火事かじに気付きづいて避難ひなんし、無事ぶじでした

label.tran_page

男子注意到起火撤離，目前安全。

警察けいさつと消防しょうぼうが3人にんの安否あんぴについて調しらべています

label.tran_page

警方和消防部門正在調查三人的安全。