Japanese News: 福井美浜町の海水浴場イルカぶつかり男性大けが

Back

福井ふくい美浜みはま町まちの海水浴かいすいよく場じょうイルカぶつかり男性だんせい大だいけが

7/16/2023 5:20:17 PM +09:00

Translation

2018pcmail 11:07 17/07/2023

0 0

Add translation

福井ふくい美浜みはま町まちの海水浴かいすいよく場じょうイルカぶつかり男性だんせい大だいけが

Fukui Mihama-cho beach Male seriously injured after hitting a dolphin

16日にち朝あさ早はやく、福井ふくい県けん美浜みはま町まちの海水浴かいすいよく場じょうで泳およいでいた60代だいの男性だんせいが、近ちかづいてきた野生やせいのイルカにぶつかられ、ろっ骨ろっこつを折おるなどの大だいけがをしたほか、その後そのごも3人にんがイルカにかまれて軽かるいけがをしました

In the early morning of the 16th, a man in his 60s who was swimming at a beach in Mihama Town, Fukui Prefecture was hit by a wild dolphin that approached him and was seriously injured, including breaking his ribs. I was slightly injured

警察けいさつなどはイルカを見みても近ちかづかないよう呼よびかけています

Police and others are calling for dolphins to stay away from them even if they see them.

警察けいさつによりますと16日にち午前ごぜん4時じすぎ、美浜みはま町まちの水晶すいしょう浜はま海水浴かいすいよく場じょうの沖合おきあいで、岐阜ぎふ県けん可児かに市しの60代だいの男性だんせいが泳およいでいたところ、突然とつぜん現あらわれた野生やせいのイルカにぶつかられたということです

According to the police, a man in his 60s from Kani City, Gifu Prefecture was swimming off the coast of Suishohama Beach in Mihama Town at 4:00 am on the 16th, when he was hit by a wild dolphin that suddenly appeared.

男性だんせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、ろっ骨ろっこつを折おるなどの大だいけがをしました

The man was taken to hospital with serious injuries, including a broken rib.

また、この海水浴かいすいよく場じょうではその後そのごも16日にち午後ごご4時じまでに、イルカにかまれて男性だんせい3人にんが軽かるいけがをしたということです

Also, at this beach, by 4:00 pm on the 16th, three men were slightly injured by dolphin bites.

水晶すいしょう浜はま海水浴かいすいよく場じょうではことし5月つき以降いこう、野生やせいのイルカがたびたび姿すがたを現あらわし、これまでに少すくなくとも2人にんがかまれてけがをしたということで、警察けいさつなどはイルカを見みても近ちかづかないよう呼よびかけています

Since May, wild dolphins have appeared frequently at Suishohama Beach, and at least two people have been bitten and injured so far, so the police and others are calling on people not to approach even if they see dolphins. increase