Japanese newspaper
G20財務ざいむしょう中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎきょう開幕かいまく 金融きんゆう引き締ひきしなど議論ぎろん
7/17/2023 4:27:50 AM +09:00
Translation
SID 04:07 17/07/2023
0 0
Add translation
G20財務ざいむしょう中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎきょう開幕かいまく 金融きんゆう引き締ひきしなど議論ぎろん
label.tran_page The theme of the conference will be the rise in global prices due to the prolonged Russian invasion of Ukraine, and the impact on the global economy of monetary tightening promoted by central banks around the world.
G20=主要しゅよう20か国かこく財務ざいむしょう中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎ日本にっぽん時間じかんの17にちから2日間にちかん、インドでひらかれます
label.tran_page G20 = The Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting of 20 major countries will be held in India for two days from the 17th of Japan time
ロシアによる侵攻しんこう長期ちょうき金融きんゆう引き締ひきし世界せかい経済けいざいおよぼす影響えいきょうほか途上とじょうこく債務さいむ問題もんだいなどについて話し合はなしあわれる予定よていで、各国かっこくどこまで一致いっちした姿勢しせいしめせるかが焦点しょうてんとなります
label.tran_page

G20の会議かいぎはインド西部せいぶグジャラートしゅうのガンディナガルで、日本にっぽん時間じかんの17にち午後ごご開幕かいまくし、日本にっぽんから鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじん日銀にちぎん植田うえだ総裁そうさい出席しゅっせきします

label.tran_page In addition to the impact of the prolonged invasion by Russia and monetary tightening on the world economy, there will be discussions on the debt problems of developing countries, and the focus will be on how far each country can show a unified stance.


会議かいぎではロシアによるウクライナ侵攻しんこう長期ちょうきともな世界せかいてき物価ぶっか上昇じょうしょうや、これともな各国かっこく中央ちゅうおう銀行ぎんこうすすめる金融きんゆう引き締ひきし世界せかい経済けいざいおよぼす影響えいきょうテーマになります
label.tran_page In addition, we will discuss the debt problems of developing countries that have been exacerbated by inflation.


日銀にちぎん植田うえだ総裁そうさいは16にち世界せかい経済けいざいについて「非常ひじょう確実かくじつせいたか」とべていて、各国かっこく世界せかい経済けいざい認識にんしきその対応たいおうについて意見いけんわします
label.tran_page G20 finance ministers and central bank governors meeting opens today Discussions on monetary tightening


このほかインフレによって深刻しんこくした途上とじょうこく債務さいむ問題もんだいなどについても話し合はなしあわれます
label.tran_page On the other hand, on the 16th of Japan time, a meeting of the G7 = seven major countries was also held, and they agreed to continue financial support to Ukraine and work to make Russia pay for the cost of the damage, Suzuki Finance Minister stressed `reaffirmed unwavering support for Ukraine`

G20ではウクライナ情勢じょうせいをめぐるロシアと欧米おうべい各国かっこくなどとの意見いけん対立たいりつつづいていますが、各国かっこくどこまで一致いっちした姿勢しせいしめせるかが焦点しょうてんとなります
label.tran_page Bank of Japan Governor Ueda said on the 16th that the global economy is ``very uncertain``, and countries will exchange opinions on their perceptions of the global economy and their responses.


一方いっぽう日本にっぽん時間じかんの16にちはG7=主要しゅよう7か国かこくによる会議かいぎひらかれ、ウクライナへの資金しきん支援しえん継続けいぞくすることや損害そんがいしょうじた費用ひようをロシアに支払しはらわせるよう取り組とりくんでいくことで一致いっちし、鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじんは「ウクライナへのるぎない支援しえんあらためて確認かくにんした」と強調きょうちょうしました
label.tran_page
label.tran_page