집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大谷おおや翔しょう平たいら 2試合しあい連続れんぞく 34号ごうホームラン エンジェルスは競せり負まけ
7/17/2023 12:32:18 PM +09:00
번역
yrp46 07:07 17/07/2023
0 0
번역 추가
大谷おおや翔しょう平たいら 2試合しあい連続れんぞく 34号ごうホームラン エンジェルスは競せり負まけ
label.tran_page 오타니 쇼헤이 2경기 연속 34호 홈런 엔젤스는 경쟁
大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが2試合しあい連続れんぞくとなる34号ごうホームランを打うちました
label.tran_page 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 2경기 연속이 되는 34호 홈런을 쳤습니다

大谷おおや選手せんしゅは前日ぜんじつ、15日にちの試合しあいで、9回かいに33号ごうホームランを打うち、チームのサヨナラ勝がちにつなげました

label.tran_page 오타니 선수는 전날, 15일의 경기에서, 9회에 33호 홈런을 치고, 팀의 사요나라 승리에 연결했습니다


16日にちは、本拠地ほんきょちアナハイムで行おこなわれたアストロズ戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回かいの第だい1打席だせきはショートライナー、3回かいの第だい2打席だせきはセカンドゴロ、5回かいの第だい3打席だせきはセンターフライでした
label.tran_page 16일은 본거지 애너하임에서 열린 아스트로스전에 2번 지명타자로 선발 출전해 1회의 제1타석은 쇼트 라이너, 3회의 제2타석은 세컨드고로, 5회의 3타석은 센터플라이 이었다


7回かいの第だい4打席だせきは、1点てんを勝ち越かちこした直後ちょくごで、なおも2アウト二塁にるいとチャンスの場面ばめんでしたが、スリーボールとなったあとに、申告しんこく敬遠けいえんのフォアボールで塁るいに出でました
label.tran_page 7회의 제4타석은, 1점을 넘은 직후에, 또 2아웃 2루와 기회의 장면이었습니다만, 쓰리볼이 된 뒤, 신고 경원의 포어볼로 루에 나왔습니다


このあと満塁まんるいとなり、4番ばんのウォード選手せんしゅが走者そうしゃ一掃いっそうのタイムリーツーベースを打うって、7対たい3と4点てんをリードしました
label.tran_page 이 후 만루가 되어, 4번의 워드 선수가 주자 일소의 타임리 투 베이스를 치고, 7대 3과 4점을 리드했습니다


しかし、エンジェルスはここからリリーフピッチャーが相手あいて打線だせんを抑おさえられず、8回かいに2点てんを返かえされると、9回かいには4点てんを失うしなって7対たい9と逆転ぎゃくてんされました
label.tran_page 그러나 엔젤스는 여기에서 릴리프 투수가 상대 타선을 억제하지 못하고, 8회에 2점을 돌려주면 9회에는 4점을 잃어 7대 9로 역전되었다


大谷おおや選手せんしゅは2点てんを追おう9回かいウラ、1アウトランナーなしの場面ばめんで第だい5打席だせきに入はいり、その初球しょきゅうの速球そっきゅうを振ふり抜ぬき、センターへ34号ごうソロホームランを打うちました
label.tran_page 오타니 선수는 2점을 쫓는 9회 우라, 1아웃 러너 없는 장면에서 제5타석에 들어가, 그 초구의 속구를 휘두르고, 센터에 34호 솔로 홈런을 쳤습니다

大谷おおや選手せんしゅの2試合しあい連続れんぞくとなるホームランで1点てん差さに詰め寄つめよると、さらに2アウト一塁いちるい二塁にるいとチャンスを広ひろげましたが、最後さいごは、相手あいてのライトのファインプレーに阻はばまれ、エンジェルスが8対たい9で競せり負まけました
label.tran_page 오타니 선수는, 이 경기, 4타수 1안타 1타점 포어볼이 1개로, 연속 경기 히트를 「5」에 늘려, 타율은 3할 1리로 되었습니다


大谷おおや選手せんしゅは、この試合しあい、4打数だすう1安打あんだ1打点だてんフォアボールが1つで、連続れんぞく試合しあいヒットを「5」に伸のばし、打率だりつは3割わり1厘りんとなりました
label.tran_page
label.tran_page