일본어 뉴스: 中国 GDP4月～6月は去年比＋6.3％景気回復の勢いは減速

뒤

中国ちゅうごく GDP4月つき～6月つきは去年きょねん比ひ＋6.3％景気けいき回復かいふくの勢いきおいは減速げんそく

7/17/2023 11:54:40 AM +09:00

번역

yrp46 07:07 17/07/2023

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく GDP4月つき～6月つきは去年きょねん比ひ＋6.3％景気けいき回復かいふくの勢いきおいは減速げんそく

중국 GDP 4월~6월은 작년 대비 +6.3% 경기 회복의 기세는 감속

中国ちゅうごくのことし4月つきから6月つきまでのGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの伸のび率りつは、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべてプラス6.3％となりました

중국의 올해 4월부터 6월까지의 GDP = 국내총생산의 성장률은 지난해 같은 시기와 비교하여 플러스 6.3%가 되었습니다

ただ、前まえの3か月かげつの期間きかんと比くらべた伸のび率りつとしてはプラス0.8％にとどまり、「ゼロコロナ」政策せいさくの終了しゅうりょうを受うけた景気けいき回復かいふくの勢いきおいは減速げんそくしています

다만 전 3개월의 기간과 비교한 성장률로는 플러스 0.8%에 그치고 ’제로 코로나’ 정책의 종료를 받은 경기 회복의 기세는 감속하고 있습니다.

中国ちゅうごくの国家こっか統計とうけい局きょくが17日にちに発表はっぴょうした、ことし4月つきから6月つきまでのGDPの伸のび率りつは、物価ぶっかの変動へんどうを除のぞいた実質じっしつで、去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべてプラス6.3％でした

성장률은 이전 3개월의 플러스 4.5%에서 확대

伸のび率りつは、前まえの3か月かげつのプラス4.5％から拡大かくだいしました

작년 같은 시기는, 신형 코로나 바이러스의 감염 대책으로서, 상하이 등 각지에서 엄격한 외출 제한이 행해져, 그 영향이 퍼져 있던 반동으로 높아의 성장이 되었습니다

去年きょねんの同おなじ時期じきは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん対策たいさくとして、上海しゃんはいなど各地かくちで厳きびしい外出がいしゅつ制限せいげんが行おこなわれ、その影響えいきょうが広ひろがっていた反動はんどうで高たかめの伸のびとなりました

한편 지난 3개월 기간에 비해 GDP 성장률은 플러스 0.8%에 그치고 ’제로 코로나’ 정책이 끝난 경기 회복 기세는 둔화

一方いっぽう、前まえの3か月かげつの期間きかんと比くらべたGDPの伸のび率りつは、プラス0.8％にとどまり、「ゼロコロナ」政策せいさくの終了しゅうりょうを受うけた景気けいき回復かいふくの勢いきおいは減速げんそくしています

그동안 중국 경제는 음식과 같은 서비스업은 회복이 이어졌지만 절약 지향도 뿌리 깊고 가전과 가구 등 내구재 소비는 저조했습니다.

この間このかんの中国ちゅうごく経済けいざいは、飲食いんしょくなどのサービス業ぎょうは回復かいふくが続つづいた一方いっぽうで、節約せつやく志向しこうも根強ねづよく、家電かでんや家具かぐなど耐久たいきゅう財ざいの消費しょうひは低調ていちょうでした

또한 부동산 시장 침체가 장기화되고 있으며 해외 경제의 감속이 우려되는 가운데 수출이 감소하고 있기 때문에 기업의 생산도 급증했습니다.

また、不動産ふどうさん市場しじょうの低迷ていめいが長期ちょうき化かしていることや、海外かいがい経済けいざいの減速げんそくが懸念けねんされる中なか、輸出ゆしゅつが減少げんしょうしていることから、企業きぎょうの生産せいさんも伸び悩のびなやみました

중국 중앙은행은 6월에 경제를 뒷받침하기 위해 10개월 만에 사실상 인하로 밟았지만 기업의 경황감이 악화되고 젊은 세대의 실업률이 높아지는 가운데 경제 의 앞에는 불투명감이 강해지고 있습니다

中国ちゅうごくの中央ちゅうおう銀行ぎんこうは6月つきに、経済けいざいを下支したざさえするため、10か月かげつぶりに事実じじつ上じょうの利下りさげに踏み切ふみきりましたが、企業きぎょうの景況けいきょう感かんが悪化あっかし、若わかい世代せだいの失業しつぎょう率りつが高こう止とまりする中なか、経済けいざいの先行さきゆきには不透明ふとうめい感かんが強つよまっています