집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
九州きゅうしゅう北部ほくぶの大雨おおあめから1週間しゅうかん ボランティアが土砂どしゃの撤去てっきょ作業さぎょう 福岡ふくおか
7/17/2023 12:00:05 PM +09:00
번역
yrp46 07:07 17/07/2023
0 0
번역 추가
九州きゅうしゅう北部ほくぶの大雨おおあめから1週間しゅうかん ボランティアが土砂どしゃの撤去てっきょ作業さぎょう 福岡ふくおか
label.tran_page 규슈 북부의 폭우로부터 1주일 자원봉사가 토사의 철거 작업 후쿠오카
九州きゅうしゅう北部ほくぶで大おおきな被害ひがいが出でた記録きろく的てきな大雨おおあめから17日にちで1週間しゅうかんとなり、浸水しんすい被害ひがいや土砂どしゃ災害さいがいが相次あいついだ福岡ふくおか県けん久留米くるめ市しでは、連休れんきゅう最終さいしゅう日びの17日にちもボランティアの人ひとたちが、家いえの中なかに流れ込ながれこんだ土砂どしゃの撤去てっきょ作業さぎょうなどを進すすめています
label.tran_page 큐슈 북부에서 큰 피해가 나온 기록적인 폭우로부터 17일에 1주일이 되어, 침수 피해나 토사 재해가 잇따른 후쿠오카현 구루메시에서는, 연휴 마지막 날의 17일도 자원봉사의 사람들이, 집안 에 흘러든 토사의 철거 작업 등을 진행하고 있습니다

久留くる米べい市しでは、社会しゃかい福祉ふくし協議きょうぎ会かいが災害さいがいボランティアセンターを開設かいせつし、今月こんげつ13日にちから被災ひさい地ちで支援しえん活動かつどうが行おこなわれています

label.tran_page 쿠루메시에서는, 사회 복지 협의회가 재해 자원봉사 센터를 개설해, 이번 달 13일부터 재해지에서 지원 활동을 하고 있습니다


連休れんきゅう最終さいしゅう日びの17日にちは、ボランティアおよそ300人にんが集あつまり、要請ようせいがあった住宅じゅうたくで活動かつどうにあたっています
label.tran_page 연휴 마지막 날인 17일은, 자원봉사 약 300명이 모여, 요청이 있던 주택에서 활동에 임하고 있습니다


このうち、久留くる米べい市し田主丸たぬしまる町まちの上野うえの恵子けいこさんの住宅じゅうたくでは、今回こんかいの記録きろく的てきな大雨おおあめで近ちかくを流ながれる巨瀬こせ川がわがあふれ、深ふかさ10センチほど床上ゆかうえ浸水しんすいしたということです
label.tran_page 이 중, 쿠루메시 타지마루마치의 우에노 에코씨의 주택에서는, 이번의 기록적인 폭우로 근처를 흐르는 거세 강이 넘쳐, 깊이 10센티 정도 바닥에 침수했다고 하는 것입니다


住宅じゅうたくでは、ボランティアの人ひとたち25人にんが、ぬれて使つかえなくなった畳たたみを運び出はこびだしました
label.tran_page 주택에서는 자원 봉사자 25 명이 젖고 사용할 수 없게 된 다다미를 운반했습니다.


そして、シャベルを使つかって、家いえの中なかに流れ込ながれこんだ土砂どしゃの撤去てっきょ作業さぎょうなどを進すすめていました
label.tran_page 그리고 삽을 사용하여 집안으로 흘러 들어간 토사의 철거 작업 등을 진행하고있었습니다.

糸島いとしま市しからボランティアに参加さんかした会社かいしゃ員いんの男性だんせいは「被災ひさい者しゃは心細こころぼそいと思おもい、少すこしでも力ちからになろうと参加さんかしました」と話はなしていました
label.tran_page 우에노 씨는 ”스스로는 손을 대지 않고 감사합니다.


上野うえのさんは「自分じぶんたちでは手てのつけようがなく、感謝かんしゃしています
label.tran_page 이 더위에 정말 고마워요.
この暑あつさの中なか、本当ほんとうにありがたいです」と話はなしていました
label.tran_page
label.tran_page