일본어 뉴스: G20 初日の議論終了経済の下振れリスクを懸念する声相次ぐ

G20 初日しょにちの議論ぎろん終了しゅうりょう経済けいざいの下した振ふれリスクを懸念けねんする声こえ相次あいつぐ

G20 첫날 논의 종료 경제 하락 위험을 우려하는 성상 다음

インド西部せいぶグジャラート州しゅうのガンディナガルで開ひらかれているG20＝主要しゅよう20か国かこくの財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎは、日本にっぽん時間じかんの昨夜さくや、初日しょにちの議論ぎろんを終おえました

인도 서부 구자라트주의 간디나갈에서 열린 G20=주요 20개국의 재무상·중앙은행 총재회의는 일본 시간의 어젯밤 첫날 논의를 마쳤습니다

参加さんか国こくからは、ウクライナ侵攻しんこうの長期ちょうき化かや欧米おうべいなどが続つづけている金融きんゆうの引き締ひきしめによって、経済けいざいが下した振ふれするリスクを懸念けねんする声こえが相次あいついだということです

참가국으로부터는 우크라이나 침공의 장기화나 구미 등이 계속하고 있는 금융의 단속에 의해, 경제가 하진할 리스크를 우려하는 목소리가 잇따랐다고 하는 것입니다

G20の会議かいぎには、日本にっぽんから鈴木すずき財務ざいむ大臣だいじんと日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいが出席しゅっせきしています

G20 회의에는 일본에서 스즈키 재무부 장관과 히은의 우에다 총재가 참석

初日しょにちの会議かいぎでは、ウクライナ侵攻しんこうの長期ちょうき化かに伴ともなうエネルギーや食料しょくりょうの価格かかく高騰こうとうへの対応たいおうのほか、インフレを抑え込おさえこむために欧米おうべいなど各国かっこくが進すすめている金融きんゆうの引き締ひきしめが世界せかい経済けいざいに及およぼす影響えいきょうについて議論ぎろんしました

첫날 회의에서는 우크라이나 침공의 장기화에 따른 에너지와 식량 가격 상승에 대한 대응 외에 인플레이션을 억제하기 위해 서구 등 각국이 진행하고 있는 금융 계약이 세계 경제에 미치는 영향에 대해 논의했습니다.

参加さんか国こくからは、経済けいざいが下した振ふれするリスクを懸念けねんする声こえが相次あいついだということです

참가국에서는 경제가 하락할 위험을 우려하는 목소리가 잇따랐다는 것입니다.

会議かいぎに出席しゅっせきした財務省ざいむしょうの神田かんだ財務ざいむ官かんは17日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「日本にっぽんからは、世界せかい的てきな金融きんゆう引き締ひきしめ継続けいぞくなどが、為替かわせを含ふくむ金融きんゆう市場しじょうに及およぼす影響えいきょうを緊張きんちょう感かんをもって注視ちゅうしすることが必要ひつようであることなどを指摘してきした」と述のべました

회의에 참석한 재무성의 간다 재무관은 17일, 기자단에 대해 “일본에서는, 세계적인 금융 계약 계속 등이, 환율을 포함한 금융 시장에 미치는 영향을 긴장감으로 주시하는 것이 필요로 어떤 것을 지적했다”고 말했다.

日本にっぽん時間じかんの18日にち正午しょうごに開ひらかれる2日にち目めの会議かいぎでは、途上とじょう国こくの債務さいむ問題もんだいや、巨大きょだいグローバル企業きぎょうに対にたいする国際こくさい的てきな課税かぜいルールなどをテーマに議論ぎろんします

일본 시간의 18일 정오에 열리는 2일째의 회의에서는, 개도국의 채무 문제나, 거대 글로벌 기업에 대한 국제적인 과세 룰 등을 테마로 논의합니다

G20の財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎはウクライナ情勢じょうせいをめぐる各国かっこくの意見いけんの対立たいりつもあって、共同きょうどう声明せいめいのとりまとめができない状況じょうきょうが続つづいていますが、各国かっこくが立場たちばの違ちがいを乗り越のりこえて一致いっち点てんを見みいだせるかが焦点しょうてんとなります

G20의 재무상·중앙은행 총재회의는 우크라이나 정세를 둘러싼 각국의 의견의 대립도 있어, 공동 성명의 정리를 할 수 없는 상황이 계속되고 있습니다만, 각국이 입장의 차이를 넘어 일치점을 찾아낼 수 있을까가 초점이