Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
2023-07-18 12:00:00
Translation
Anonymous 10:07 18/07/2023
0 0
Add translation
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
label.tran_page Turtle fossil found by elementary school students It was the first kind found

今年ことし3月がつ、岩手県久慈市いわてけんくじしにある約やく9000万まん年ねん前まえの地層ちそうで、小学校しょうがっこう2年生ねんせいの久保くぼ佑ゆうさんが亀かめの下したあごの化石かせきを見みつけました

label.tran_page In March of this year, Yu Kubo, a second-year elementary school student, found a fossil of a turtle’s lower jaw in a stratum dating back about 90 million years in Kuji City, Iwate Prefecture.

早稲田大学わせだだいがくの平山ひらやま廉れん教授きょうじゅが、久保くぼさんが見みつけた化石かせきと、周まわりで見みつかった甲羅こうらなどの化石かせきを調しらべました

label.tran_page As a result, it turned out to be a member of the now-defunct ``Lindholmemys’’ turtle family.
その結果けっか、今いまはいなくなった「リンドホルメミス科か」の亀かめの仲間なかまだとわかりました
label.tran_page This companion is found in Mongolia, China, etc.

この仲間なかまはモンゴルや中国ちゅうごくなどで見みつかっています

label.tran_page However, the one found in Kuji City had different scales on its shell, so I knew it was a new species.
しかし、久慈市くじしで見みつかったものは甲羅こうらのうろこの形かたちが違ちがっているので、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました
label.tran_page This is the first time the lower jawbone of this fellow has been found.
この仲間なかまの下したあごの骨ほねが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page Professor Hirayama said, ”This is the ancestor of the tortoise.

平山ひらやま教授きょうじゅは「これはリクガメの祖先そせんです

label.tran_page It’s the first fossil jaw found, so it’s a big discovery.”
あごの化石かせきは初はじめて見みつかったので、大おおきな発見はっけんです」と言いいました
label.tran_page Kubo said, ”I was happy.

久保くぼさんは「うれしかったです

label.tran_page
化石かせきを掘ほるのは昆虫こんちゅうを探さがすみたいで楽たのしいです」と話はなしていました
label.tran_page