집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
2023-07-18 12:00:00
번역
이인봉 16:07 18/07/2023
0 0
번역 추가
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
label.tran_page 초등학생이 발견한 거북이의 화석 처음 발견한 종류였다

今年ことし3月がつ、岩手県久慈市いわてけんくじしにある約やく9000万まん年ねん前まえの地層ちそうで、小学校しょうがっこう2年生ねんせいの久保くぼ佑ゆうさんが亀かめの下したあごの化石かせきを見みつけました

label.tran_page 올해 3월, 이와테현 쿠지시에 있는 약 9000만년 전의 지층에서, 초등학교 2학년의 쿠보유씨가 거북이의 밑의 화석을 발견했습니다

早稲田大学わせだだいがくの平山ひらやま廉れん教授きょうじゅが、久保くぼさんが見みつけた化石かせきと、周まわりで見みつかった甲羅こうらなどの化石かせきを調しらべました

label.tran_page 그 결과, 지금은 사라진 「린드 포르메미스과」의 거북이의 동료라고 알았습니다
その結果けっか、今いまはいなくなった「リンドホルメミス科か」の亀かめの仲間なかまだとわかりました
label.tran_page 이 동료는 몽골이나 중국 등에서 발견

この仲間なかまはモンゴルや中国ちゅうごくなどで見みつかっています

label.tran_page 그러나 구지시에서 발견된 것은 고라의 비늘 모양이 다르기 때문에 새로운 종류라고 알았습니다.
しかし、久慈市くじしで見みつかったものは甲羅こうらのうろこの形かたちが違ちがっているので、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました
label.tran_page 이 동료의 밑턱 뼈가 발견된 것은 처음입니다.
この仲間なかまの下したあごの骨ほねが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page 히라야마 교수는 “이건 거북이의 조상

平山ひらやま教授きょうじゅは「これはリクガメの祖先そせんです

label.tran_page 턱의 화석이 처음 발견되었기 때문에 큰 발견입니다.
あごの化石かせきは初はじめて見みつかったので、大おおきな発見はっけんです」と言いいました
label.tran_page 쿠보 씨는 ”기뻤습니다.

久保くぼさんは「うれしかったです

label.tran_page
化石かせきを掘ほるのは昆虫こんちゅうを探さがすみたいで楽たのしいです」と話はなしていました
label.tran_page