Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
2023-07-18 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 06:07 18/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
小学生しょうがくせいが見みつけた亀かめの化石かせき 初はじめて見みつかった種類しゅるいだった
label.tran_page Hoá thạch rùa được một học sinh tiểu học tìm thấy là là loại lần đầu được nhìn thấy.

今年ことし3月がつ、岩手県久慈市いわてけんくじしにある約やく9000万まん年ねん前まえの地層ちそうで、小学校しょうがっこう2年生ねんせいの久保くぼ佑ゆうさんが亀かめの下したあごの化石かせきを見みつけました

label.tran_page Vào tháng 3 năm nay, một học sinh tiểu học năm 2 tên là Kaboyuu đã tìm thấy hoá thạch hàm dưới của rùa tại địa tầng khoảng 9triệu năm trước ở thành phố Kuji tỉnh Iwate

早稲田大学わせだだいがくの平山ひらやま廉れん教授きょうじゅが、久保くぼさんが見みつけた化石かせきと、周まわりで見みつかった甲羅こうらなどの化石かせきを調しらべました

label.tran_page Giáo sư Hirayamaren của Đại học Waseda đã tìm thấy những hoá thạch như là mai rùa tại vùng xung quanh nơi mà Kubo đã tìm thấy hoá thạch.
その結果けっか、今いまはいなくなった「リンドホルメミス科か」の亀かめの仲間なかまだとわかりました
label.tran_page Kết quả cho biết là giống rùa thuộc khoa Lindohormemi đã không còn ở hiện tại

この仲間なかまはモンゴルや中国ちゅうごくなどで見みつかっています

label.tran_page Loại rùa này đã được tìm thấy ở Trung Quốc hay Mongola
しかし、久慈市くじしで見みつかったものは甲羅こうらのうろこの形かたちが違ちがっているので、新あたらしい種類しゅるいだとわかりました
label.tran_page Nhưng độ lớn của hình dáng cái mai được tìm thấy tại Tp Kuji thì khác, không biết có phải là một giống loài mới hay không.
この仲間なかまの下したあごの骨ほねが見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page Việc tìm thấy xương của hàm dưới giống rùa này là lần đầu tiên.

平山ひらやま教授きょうじゅは「これはリクガメの祖先そせんです

label.tran_page Giáo sư Hirayama đã nói là [ Đây là tổ tiên của loài rùa,
あごの化石かせきは初はじめて見みつかったので、大おおきな発見はっけんです」と言いいました
label.tran_page Vì là lần đầu tiên tìm thấy hoá thạch hàm nên đây là phát hiện lớn]

久保くぼさんは「うれしかったです

label.tran_page Bé Kubo nói rằng [ Rất là vui.
化石かせきを掘ほるのは昆虫こんちゅうを探さがすみたいで楽たのしいです」と話はなしていました
label.tran_page Việc đào xới hoá thạch giống như đào bới côn trùng, rất thú vị]