집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「クーリングシェルター」冷房れいぼうがある場所ばしょで休やすむことができる
2023-07-18 16:40:00
번역
이인봉 15:07 18/07/2023
0 0
HSK acfe 02:07 19/07/2023
0 0
번역 추가
「クーリングシェルター」冷房れいぼうがある場所ばしょで休やすむことができる
label.tran_page ’쿨링 쉘터’ 냉방이 있는 곳에서 쉴 수 있다

暑あつい日ひが続つづいています

label.tran_page 더운 날이 계속됩니다.
多おおくの市しや町まちなどは、冷房れいぼうがある店みせなどを「クーリングシェルター」にして、誰だれでも利用りようできるようにしています
label.tran_page 많은 시와 마을 등은, 냉방이 있는 가게 등을 「쿨링 쉘터」로 해, 누구라도 이용할 수 있도록 하고 있습니다

東京とうきょうの墨田区すみだくでは、31の薬局やっきょくが協力きょうりょくして「クーリングシェルター」になっています

label.tran_page 도쿄의 스미다구에서는, 31의 약국이 협력해 「쿨링 쉘터」가 되어 있습니다
薬局やっきょくに用事ようじがなくても、誰だれでも中なかに入はいって、休やすむことができます
label.tran_page 약국에 일이 없어도 누구나 안으로 들어가서 휴식을 취할 수 있습니다.
熱中症ねっちゅうしょうにならないように、飲のみ物ものや塩しおが入はいったあめなどを無料むりょうでもらうこともできます
label.tran_page 열사병이 되지 않도록 음료나 소금이 들어 있는 새끼 등을 무료로 받을 수도 있습니다

薬くすりをもらいに来きた人ひとには、薬剤師やくざいしが熱中症ねっちゅうしょうにならないために気きをつけることを説明せつめいしていました

label.tran_page 약을 받으러 온 사람들은 약사가 열사병이되지 않기 때문에 조심한다고 설명했습니다.
薬局やっきょくの人ひとは「薬くすりを買かう用事ようじがなくても、散歩さんぽや買かい物ものの途中とちゅうなどに休やすみに来きてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 약국의 사람은 ”약을 사는 용사가 없어도 산책이나 쇼핑 도중 등에 쉬기에 와 주었으면 합니다”라고 말했습니다.

環境省かんきょうしょうによると、125の市しや町まちなどが「クーリングシェルター」を始はじめていて、図書館としょかんや協力きょうりょくしている薬局やっきょくやコンビニなどで休やすむことができます

label.tran_page 환경부에 의하면 125개의 시와 마을 등이 「쿨링 쉘터」를 시작하고 있어, 도서관이나 협력하고 있는 약국이나 편의점 등에서 쉴 수 있습니다.

label.tran_page