집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
外国人がいこくじんの高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいを考かんがえてもらう会かい
2023-07-18 16:40:00
번역
단영 박 11:07 18/07/2023
0 0
번역 추가
外国人がいこくじんの高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいを考かんがえてもらう会かい
label.tran_page 외국인 고교샌에게 자신의 장래를 생각하게 하는 회

文部科学省もんぶかがくしょうによると、日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある外国人がいこくじんなどの高校生こうこうせいが毎年まいとし増ふえています

label.tran_page 문부과학성에 따르면, 일본어를 가르쳐야 할 필요가 있는 외국인 등의 고교생가 매년 늘고있습니다
2年ねん前まえには4800人にん以上いじょういました
label.tran_page 2년전에는 4800명이상 있었습니다
しかし、大学だいがくなどに入はいって勉強べんきょうを続つづける人ひとは50%ぐらいで、多おおくありません
label.tran_page 하지만, 대학교등에 들어가서 공부를 계속하는 사람은 50%정도로, 많지않습니다.

外国人がいこくじんの子こどもに勉強べんきょうを教おしえている千葉市ちばしのNPOは、高校生こうこうせいに自分じぶんの将来しょうらいについて考かんがえてもらう会かいを初はじめて開ひらきました

label.tran_page 외국인 어린이에게 공부를 가르치고있는 치바시의 NPO는, 고교생에게 자신의 장래에 대해서 생각하게 하는회를 처음으로 열었습니다.
集あつまった60人にんぐらいに、大学だいがくや専門せんもん学校がっこうを紹介しょうかいしたり、日本にっぽんの大学だいがくに入はいった先輩せんぱいが経験けいけんを話はなしたりしました
label.tran_page 모인 60명정도에게, 대학교나 전문학교를 소개하거나, 일본대학교에 들어간 선배가 경험을 이야기하거나 했습니다.

高校こうこう3年生ねんせいのナイジェリア出身しゅっしんの生徒せいとは「将来しょうらいが心配しんぱいでしたが、これからしたいことを考かんがえたいです」と話はなしました

label.tran_page 고교3학년의 나이지리아 출신 학생은 장래가 걱정됐지만 앞으로 하고 싶은 일을 생각하고 싶어요라고 말했습니다.

NPOの人ひとは「外国がいこく出身しゅっしんの子こどもなどは、大学だいがくなどに行いかないで働はたらく人ひとが多おおいですが、いろいろな将来しょうらいを選えらぶことができるようにしたいです」と話はなしました

label.tran_page NPO의 관계자는 외국 출신 자녀 등은 대학교등에 가지 않고 일하는 사람이 많지만 다양한 장래를 선택할 수 있도록 하고 싶습니다라고 말했습니다.