일본어 뉴스: 秋田市内の住宅被害推定で3万2000世帯に市災害対策本部

뒤

秋田あきた市内しないの住宅じゅうたく被害ひがい推定すいていで3万まん2000世帯せたいに市し災害さいがい対策たいさく本部ほんぶ

7/18/2023 7:52:32 PM +09:00

번역

yrp46 11:07 18/07/2023

0 0

번역 추가

秋田あきた市内しないの住宅じゅうたく被害ひがい推定すいていで3万まん2000世帯せたいに市し災害さいがい対策たいさく本部ほんぶ

아키타 시내의 주택 피해 추정으로 3만 2000 세대에 시 재해 대책 본부

今回こんかいの記録きろく的てきな大雨おおあめによる秋田あきた市内しないの住宅じゅうたくの被害ひがいについて、秋田あきた市しは18日にち、被害ひがいが推定すいていされる地域ちいきの住民じゅうみんはおよそ3万まん2000世帯せたいだと明あきらかにしたうえで、今後こんご実際じっさいにどれくらいの世帯せたいの人ひとが被害ひがいにあったのかを調査ちょうさしていく考かんがえを示しめしました

이번 기록적인 폭우로 인한 아키타 시내의 주택 피해에 대해 아키타시는 18일 피해가 추정되는 지역의 주민은 약 3만2000가구라고 밝힌 데다 앞으로 실제로 어느 정도의 세대 사람이 피해를 입었는지 조사하는 아이디어를 보였습니다.

秋田あきた市しは午後ごご6時じから開ひらいた災害さいがい対策たいさく本部ほんぶの会議かいぎで、大雨おおあめによる市内しないの住宅じゅうたくの被害ひがいについて報告ほうこくしました

아키타시는 오후 6시부터 열린 재해 대책 본부의 회의에서, 폭우에 의한 시내의 주택의 피해에 대해서 보고했습니다

それによりますと、冠水かんすいした道路どうろの沿線えんせんや消防しょうぼうや市しの職員しょくいんのパトロール、それに住民じゅうみんからの情報じょうほうなどをもとに秋田あきた市内しないで浸水しんすいしたとみられる地区ちくを取とりまとめた結果けっか、被害ひがいが推定すいていされる地域ちいきの住民じゅうみんは、およそ3万まん2000世帯せたいだということです

이에 따라 관수한 도로의 연선이나 소방이나 시 직원의 순찰, 거기에 주민으로부터의 정보 등을 바탕으로 아키타시내에서 침수한 것으로 보이는 지구를 정리한 결과 피해가 추정되는 지역의 주민 는 약 32,000 가구라는 것입니다.

市しの中心ちゅうしん部ぶの広ひろい範囲はんいが浸水しんすいしたことから、全容ぜんようの把握はあくに時間じかんがかかっているとしたうえで市しは今後こんご、実際じっさいにどれくらいの世帯せたいの人ひとが被害ひがいにあったのかを調査ちょうさしていくとしています

시의 중심부의 넓은 범위가 침수한 것으로부터, 전용의 파악에 시간이 걸리고 있다고 하고 있어 시는 앞으로, 실제로 얼마나 세대의 사람이 피해에 있었는지를 조사해 나갈 것이라고 하고 있다 다

また広ひろい範囲はんいが浸水しんすいした要因よういんについて、秋田あきた市しの穂積ほづみ志こころざし市長しちょうは川かわの氾濫はんらんに加くわえ、長時間ちょうじかん雨あめが降り続ふりつづき下水道げすいどうや側溝そっこうがあふれる「内水うすい氾濫はんらん」の影響えいきょうがあるという認識にんしきを示しめし「避難ひなんしている人ひとに安心あんしんしてもらうため避難ひなん所しょの運営うんえいに力ちからを入いれてきた

또 넓은 범위가 침수한 요인에 대해서, 아키타시의 호세시 시장은 강의 범람에 더해, 장시간 비가 계속해서 하수도나 측구가 넘치는 「내수 범람」의 영향이 있다고 하는 인식을 나타내 「피난하고 있다 사람들이 안심할 수 있도록 대피소 운영에 주력했습니다.