일본어 뉴스: 在韓米軍兵士軍事境界線を意図的に許可なく越えて北朝鮮側に

뒤

在ざい韓米かんべい軍ぐん兵士へいし軍事ぐんじ境界きょうかい線せんを意図いと的てきに許可きょかなく越こえて北朝鮮きたちょうせん側がわに

7/19/2023 7:17:34 AM +09:00

번역

yrp46 02:07 19/07/2023

0 0

번역 추가

在ざい韓米かんべい軍ぐん兵士へいし軍事ぐんじ境界きょうかい線せんを意図いと的てきに許可きょかなく越こえて北朝鮮きたちょうせん側がわに

주한미군병사 군사경계선을 의도적으로 허가 없이 넘어 북한 측으로

韓国かんこくに駐留ちゅうりゅうするアメリカ軍ぐんは、軍ぐんの兵士へいしが韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんを意図いと的てきに許可きょかなく越こえて北朝鮮きたちょうせん側がわに入はいったと明あきらかにし、事態じたいの解決かいけつに向むけて北朝鮮きたちょうせん軍ぐんとやりとりしているとしています

한국에 주둔하는 미군은 군 병사가 한국과 북한의 군사 경계선을 의도적으로 허가 없이 넘어 북한 쪽으로 들어갔다고 밝히고, 사태 해결을 위해 북한군과 상호작용하고 있다 로

韓国かんこくに駐留ちゅうりゅうするアメリカ軍ぐんは18日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの軍事ぐんじ境界きょうかい線せんにあるパンムンジョムのJSA＝共同きょうどう警備けいび区域くいきを見学けんがくするツアーに参加さんかしていた兵士へいしが「意図いと的てきに許可きょかなく軍事ぐんじ境界きょうかい線せんを越こえて北朝鮮きたちょうせん側がわに入はいった」と明あきらかにしました

한국에 주둔하는 미군은 18일 성명을 발표하고 한국과 북한의 군사 경계선에 있는 판문점의 JSA=공동경비구역을 견학하는 투어에 참여하던 군인이 “의도적으로 허가 없이 군사 경계선 넘어 북한 쪽으로 들어갔다”고 밝혔다.

兵士へいしは北朝鮮きたちょうせん側がわに確保かくほされているとみられるということで、事態じたいの解決かいけつに向むけて北朝鮮きたちょうせん軍ぐんとやりとりしているとしています

병사는 북한 측에 확보되고 있다고 하는 것으로, 사태의 해결을 향해 북한군과 교환하고 있다고 합니다

オースティン国防こくぼう長官ちょうかんは記者きしゃ会見かいけんで「状況じょうきょうを注視ちゅうしし調しらべを進すすめている

오스틴 국방장관은 기자회견에서 “상황을 주시하고 조사를 진행하고 있다

最もっとも懸念けねんしていることは兵士へいしの健康けんこう状態じょうたいだ」と述のべ、事態じたいの推移すいいを見極みきわめながら対応たいおうにあたっていく考かんがえを示しめしました

가장 우려하고 있는 것은 병사의 건강상태이다.

またホワイトハウスのジャンピエール報道ほうどう官かんは記者きしゃ会見かいけんでバイデン大統領だいとうりょうも報告ほうこくを受うけたとした上うえで、韓国かんこくや首都しゅとピョンヤンに大使館たいしかんを置おくスウェーデンと連絡れんらくを取り合とりあっていると明あきらかにしました

또 백악관의 장피에르 보도관은 기자회견에서 바이덴 대통령도 보고를 받았다며 한국과 수도 평양에 대사관을 둔 스웨덴과 연락을 하고 있다고 밝혔다.

アメリカの複数ふくすうのメディアは、兵士へいしは軍ぐんの懲戒ちょうかい処分しょぶんを受うけることになっていて、アメリカに帰国きこくする予定よていだったところ私的してきにツアーに参加さんかしたと伝つたえています

미국의 여러 미디어는 군인들이 군대의 징계 처분을 받게 되어 미국으로 귀국할 예정이었던 곳에 사적으로 투어에 참가했다고 전하고 있습니다