일본어 뉴스: トランプ氏議会乱入事件で“自身が起訴される可能性がある”

トランプ氏し議会ぎかい乱入らんにゅう事件じけんで“自身じしんが起訴きそされる可能かのう性せいがある”

트럼프 씨 의회 난입 사건으로 “자신이 기소될 가능성이 있다”

アメリカでおととし連邦れんぽう議会ぎかいにトランプ前ぜん大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃらが乱入らんにゅうした事件じけんを巡めぐり、トランプ氏しは事件じけんを捜査そうさする特別とくべつ検察官けんさつかんから自身じしんが捜査そうさ対象たいしょうになっているとする通知つうちを受うけたと明あきらかにし、起訴きそされる可能かのう性せいがあるという見方みかたを示しめしました

미국에서 오토시 연방 의회에 트럼프 전 대통령의 지지자들이 난입한 사건을 둘러싸고, 트럼프 씨는 사건을 수사하는 특별 검찰관으로부터 자신이 수사 대상이 된다고 하는 통지를 받았다고 밝히고, 기소되고 가능성이 있다는 견해를 보였습니다.

アメリカではおととし1月つきに連邦れんぽう議会ぎかいにトランプ前ぜん大統領だいとうりょうの支持しじ者しゃらが乱入らんにゅうした事件じけんを巡めぐり、司法省しほうしょうが特別とくべつ検察官けんさつかんを任命にんめいしてトランプ氏しの関与かんよについて捜査そうさを続つづけています

미국에서는 1월에 연방의회에 트럼프 전 대통령의 지지자들이 난입한 사건을 둘러싸고, 사법성이 특별 검찰관을 임명해 트럼프씨의 관여에 대해서 수사를 계속하고 있습니다

こうした中なか、トランプ氏しは18日にち、ソーシャルメディアに投稿とうこうし、この事件じけんについて、16日にちに特別とくべつ検察官けんさつかんから自身じしんが捜査そうさ対象たいしょうであるという書簡しょかんを受け取うけとったと明あきらかにしました

이러한 가운데 트럼프 씨는 18일 소셜미디어에 투고해 이 사건에 대해 16일 특별검찰관으로부터 자신이 수사대상이라는 서한을 받았다고 밝혔습니다.

さらに「これは大抵たいてい、起訴きそされることを意味いみしている」と投稿とうこうし自身じしんが起訴きそされる可能かのう性せいがあるという見方みかたも示しめしました

게다가 “이것은 주로 기소되는 것을 의미하고 있다”고 투고해 자신이 기소될 가능성이 있다는 견해도 나타냈습니다

アメリカメディアもこうした通知つうちについて近ちかく起訴きそされる可能かのう性せいを示しめすものだと伝つたえています

미국 미디어도 이러한 통지에 대해 가까이 기소될 가능성을 나타내는 것이라고 전하고 있습니다

トランプ氏しはこれまで退任たいにん後ごの機密きみつ文書ぶんしょの取り扱とりあつかいをめぐる事件じけんや不倫ふりんの口止くちどめ料りょうを巡めぐりビジネス記録きろくを改かいざんしたとされる事件じけんで起訴きそされています

트럼프 씨는 지금까지 퇴임 후 기밀 문서의 취급을 둘러싼 사건이나 불륜의 입금료를 둘러싸고 비즈니스 기록을 개조했다고 하는 사건으로 기소되고 있습니다

来年らいねん秋あきの大統領だいとうりょう選挙せんきょへの立候補りっこうほを表明ひょうめいしているトランプ氏しは世論せろん調査ちょうさの、共和党きょうわとう内ないでの支持しじ率りつでほかの候補こうほを大おおきくリードしていて捜査そうさの行方ゆくえに高たかい関心かんしんが集あつまっています

내년 가을 대선에 입후보를 표명하고 있는 트럼프 씨는 여론조사의 공화당 내 지지율로 다른 후보를 크게 이끌고 있어 수사 행방에 높은 관심이 모여 있습니다