家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつ　この1年ねんで6割わりが値上ねあげ
2023-07-20 07:10:02
翻譯
alex12345 08:07 20/07/2023
0 0
添加翻譯
遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつ　この1年ねんで6割わりが値上ねあげ
label.tran_page 遊樂園和休閒設施這一年漲價60%。

　全国ぜんこくの主おもな遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつのおよそ6割わりがこの1年ねんで値上ねあげしたことが分わかりました

label.tran_page 這一年來，全國約60%的大型遊樂園和休閒設施都漲價了。
電気代でんきだいや人件費じんけんひなどの上昇じょうしょうが要因よういんです
label.tran_page 上漲的原因來自於，電費和人力費用上漲


　民間みんかんの調査会社ちょうさがいしゃ「東京商工とうきょうしょうこうリサーチ」が全国ぜんこくの主おもな遊園地ゆうえんちやレジャー施設しせつの入場料にゅうじょうりょうなどを調しらべたところ、57.9％にあたる62の施設しせつが去年きょねん6月末がつまつと比くらべて値上ねあげしていました
label.tran_page 民間研究公司「東京商工研究」對全國主要遊樂園和休閒設施的入場費進行調查後，發現和去年6月底相比，有62個設施（佔57.9%）價格上漲。


　値上ねあがり率りつでは公園こうえんや屋外おくがいアスレチックが最もっとも高たかく、17.7％でした
label.tran_page 公園和戶外運動項目的價格漲幅最高，達到17.7%。


　次ついで遊園地ゆうえんちの14.6％で、10月がつから繁忙期はんぼうきのチケットの最大料金さいだいりょうきんが1500円値上えんねあがりして1万円まんえんを超こえる東京とうきょうディズニーリゾートなども含ふくまれます
label.tran_page 其次是遊樂園，達到14.6%。10月旺季，最高票價上漲了1500日元，達到1萬日元以上。東京迪士尼也包含在內。