일본어 뉴스: ロシア「ウクライナへの船は軍事物資輸送の可能性とみなす」

ロシア「ウクライナへの船ふねは軍事ぐんじ物資ぶっし輸送ゆそうの可能かのう性せいとみなす」

러시아 「우크라이나에의 배는 군사 물자 수송의 가능성으로 본다」

ロシアは、ウクライナ産さんの農産物のうさんぶつの輸出ゆしゅつをめぐる合意ごういの履行りこうを停止ていししたことを受うけ、ウクライナに向むかうすべての船舶せんぱくは軍事ぐんじ物資ぶっしを輸送ゆそうしている可能かのう性せいがあるとみなすと警告けいこくしました

러시아는 우크라이나산 농산물 수출을 둘러싼 합의 이행을 중단했으며, 우크라이나로 향하는 모든 선박은 군사 물자를 수송하고 있을 가능성이 있다고 경고했다.

また、プーチン大統領だいとうりょうはロシアに科かされた制裁せいさいの解除かいじょを改あらためて要求ようきゅうし、欧米おうべい側がわへのけん制けんせいを一段いちだんと強つよめています

또한 푸틴 대통령은 러시아에 부과된 제재 해제를 재차 요구하고 서구 측으로의 견제를 한층 강화하고 있습니다

ロシア政府せいふは今月こんげつ17日にち、ウクライナ産さんの農産物のうさんぶつの輸出ゆしゅつをめぐる合意ごういの履行りこう停止ていしを発表はっぴょうし、各国かっこくからは世界せかいの食料しょくりょう安全あんぜん保障ほしょうを脅おびやかすと懸念けねんの声こえが強つよまっています

러시아 정부는 이달 17일 우크라이나산 농산물 수출을 둘러싼 합의 이행 정지를 발표하고, 각국에서는 세계의 식량 안보를 위협할 우려의 목소리가 커지고 있습니다.

こうしたなか、ロシア国防省こくぼうしょうは19日にち、声明せいめいで「モスクワ時間じかんの20日にち午前ごぜん0時じからは、黒海こっかいでウクライナの港みなとに向むかうすべての船舶せんぱくは軍事ぐんじ物資ぶっしを輸送ゆそうしている可能かのう性せいがあるとみなす」と発表はっぴょうしました

이러한 가운데 러시아 국방부는 19일 성명에서 “모스크바 시간 20일 오전 0시부터는 흑해에서 우크라이나 항구로 향하는 모든 선박은 군사 물자를 수송하고 있을 가능성이 있다고 본다”고 발표했습니다

さらに、その船舶せんぱくが所属しょぞくする国くにはウクライナ政府せいふの支援しえんに関与かんよしているとみなすと警告けいこくしていて、ウクライナに向むかう船舶せんぱくを強つよく威嚇いかくした形かたちです

게다가 그 선박이 소속된 국가는 우크라이나 정부의 지원에 관여하고 있다고 본다고 경고하고 있으며, 우크라이나를 향하는 선박을 강하게 위협한 형태입니다

また、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは19日にち、政府せいふ関係かんけい者しゃとの会議かいぎの中なかで、農産物のうさんぶつ輸出ゆしゅつをめぐる合意ごういの履行りこう停止ていしについて言及げんきゅうし、「われわれは忍耐にんたいや寛容かんようを示しめしてきた

그러나 서방 국가들은 이를 파산시키기 위해 모든 일을 했다”고 말하면서 서구 측이 러시아산 농산물 수출을 저해하고 있기 때문이라고 주장하며 합의 이행 정지 결정을 정당화했습니다.

しかし、西側にしがわ諸国しょこくはこれを破綻はたんさせるためにあらゆることをした」と述のべ、欧米おうべい側がわがロシア産さんの農産物のうさんぶつ輸出ゆしゅつを阻害そがいしていることが原因げんいんだと主張しゅちょうし、合意ごういの履行りこう停止ていしの決定けっていを正当せいとう化かしました

게다가 러시아산 농산물 수출을 향해 은행에 대한 제재 해제 등을 다시 요구하고 ”합의로 복귀할 가능성도 검토하지만 모든 조건이 예외 없이 충족되는 경우뿐”이라고 말하고 서구 측에 노켄제를 더욱 강화하고 있습니다.

そのうえで、ロシア産さんの農産物のうさんぶつ輸出ゆしゅつに向むけて銀行ぎんこうに対にたいする制裁せいさい解除かいじょなどを改あらためて要求ようきゅうし、「合意ごういに復帰ふっきする可能かのう性せいも検討けんとうするが、すべての条件じょうけんが例外れいがいなく満みたされる場合ばあいだけだ」と述のべ、欧米おうべい側がわへのけん制けんせいを一段いちだんと強つよめています