Báo tiếng Nhật
芥川賞あくたがわしょう市川いちかわ沙央さおうさん小説しょうせつ どものころからおも障害しょうがい
2023-07-20 16:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:07 21/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
芥川賞あくたがわしょう市川いちかわ沙央さおうさん小説しょうせつ どものころからおも障害しょうがい
label.tran_page Tiểu thuyết của Sao Ichikawa đoạt giải Akutagawa, khuyết tật nặng từ nhỏ

19にち日本にっぽん有名ゆうめい文学ぶんがくしょう芥川賞あくたがわしょう発表はっぴょう東京とうきょうありました

label.tran_page Vào ngày 19, giải thưởng văn học nổi tiếng của Nhật Bản, Giải thưởng Akutagawa, đã được công bố tại Tokyo.
神奈川県かながわけん市川いちかわ沙央さおうさん小説しょうせつハンチバックまりました
label.tran_page Cuốn tiểu thuyết ”Thằng gù” được viết bởi Sao Ichikawa từ tỉnh Kanagawa đã được quyết định.

43さい市川いちかわさん10さいころ先天性せんてんせいミオパチーという病気びょうきあることわかりました

label.tran_page Ichikawa, 43 tuổi, được chẩn đoán mắc một căn bệnh gọi là ”bệnh cơ bẩm sinh” khi mới 10 tuổi.
14さいから呼吸こきゅうたすける人工呼吸器じんこうこきゅうき使つかます
label.tran_page Tôi đã sử dụng ”mặt nạ phòng độc” để giúp thở từ năm 14 tuổi.
移動いどうするとき電気でんきうごくるまいす使つか小説しょうせつタブレットます
label.tran_page Tôi sử dụng xe lăn điện để di chuyển và viết tiểu thuyết trên máy tính bảng.

ハンチバック主人公しゅじんこう市川いちかわさんおなおも障害しょうがいある女性じょせいです

label.tran_page Nhân vật chính của ”Thằng gù” là một người phụ nữ bị khuyết tật nặng giống như cô Ichikawa.
人工呼吸器じんこうこきゅうきたん道具どうぐなど使つかないいけない生活せいかつこまかくいます
label.tran_page Tôi viết chi tiết về cuộc sống của mình, nơi tôi phải sử dụng mặt nạ nhân tạo và dụng cụ hút đờm.
障害しょうがいないひと生活せいかつきびしい意見いけんなどユーモアある文章ぶんしょうました
label.tran_page Tôi đã viết một câu hài hước về những ý kiến ​​gay gắt về cuộc sống của những người không khuyết tật.

市川いちかわさんおも障害しょうがいある作家さっかあまりないこと問題もんだいおもこの小説しょうせつました

label.tran_page Ichikawa nói, ”Tôi viết cuốn tiểu thuyết này bởi vì tôi nghĩ đó là một vấn đề khi không có nhiều nhà văn khuyết tật nặng.
いろいろものいろいろ方向ほうこうからいきたいです」とはなしました
label.tran_page Tôi muốn xem và viết về nhiều thứ từ nhiều hướng khác nhau.”