家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
芥川賞あくたがわしょうに市川いちかわ沙央さおうさんの小説しょうせつ　子こどものころから重おもい障害しょうがい
2023-07-20 16:00:00
翻譯
Anonymous 15:07 20/07/2023
0 0
添加翻譯
芥川賞あくたがわしょうに市川いちかわ沙央さおうさんの小説しょうせつ　子こどものころから重おもい障害しょうがい
label.tran_page 聖川小說《阿庫塔川獎》中的嚴重障礙

19日にち、日本にっぽんで有名ゆうめいな文学ぶんがく賞しょう「芥川賞あくたがわしょう」の発表はっぴょうが東京とうきょうでありました

label.tran_page 19日，著名的文學獎“阿庫塔川獎”宣佈在東京。
神奈川県かながわけんの市川いちかわ沙央さおうさんが書かいた小説しょうせつの「ハンチバック」に決きまりました
label.tran_page 它決定是Sao Ichikawa在Kanagawa縣撰寫的小說“ Hunchback”。

43歳さいの市川いちかわさんは、10歳さいのころに「先天性せんてんせいミオパチー」という病気びょうきであることがわかりました

label.tran_page 43歲的Ichikawa先生髮現，他10歲時患有一種稱為“先天性肌病”的疾病。
14歳さいから呼吸こきゅうを助たすける「人工呼吸器じんこうこきゅうき」を使つかっています
label.tran_page 我一直在使用一個“呼吸機”，該“呼吸機”有助於呼吸14歲
移動いどうするときは電気でんきで動うごく車くるまいすを使つかって、小説しょうせつはタブレットで書かきます
label.tran_page 移動時，請使用帶電移動並在平板電腦上寫小說的輪椅

「ハンチバック」の主人公しゅじんこうは、市川いちかわさんと同おなじ重おもい障害しょうがいがある女性じょせいです

label.tran_page “ Hunchback”的主角是一個與Ichikawa先生相同的障礙的女人。
人工呼吸器じんこうこきゅうきや、たんを吸すう道具どうぐなどを使つかわないといけない生活せいかつを細こまかく書かいています
label.tran_page 我詳細介紹了我的生活，我必須使用呼吸機和工具來吸吮。
障害しょうがいがない人ひとの生活せいかつへの厳きびしい意見いけんなどをユーモアがある文章ぶんしょうで書かきました
label.tran_page 我寫了一個幽默句子中沒有殘疾的人的嚴厲觀點。

市川いちかわさんは「重おもい障害しょうがいがある作家さっかがあまりいないことが問題もんだいだと思おもって、この小説しょうせつを書かきました

label.tran_page Ichikawa先生寫了這本小說，因為我認為這是一個問題，有很多殘疾作家。
いろいろなものを、いろいろな方向ほうこうから見みて書かいていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 我想從各個方向寫各種東西。”