家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
９歳男児さいだんじがぜんそく発作ほっさで死亡しぼう、山火事やまかじの煙けむりと関連かんれんか　カナダ
2023-07-22 07:10:02
翻譯
Yichun Fang 03:07 23/07/2023
0 0
添加翻譯
９歳男児さいだんじがぜんそく発作ほっさで死亡しぼう、山火事やまかじの煙けむりと関連かんれんか　カナダ
label.tran_page 我只是站在旁邊告訴他我愛他，並一直告訴他要呼吸。”

山火事やまかじが続発ぞくはつしているカナダ西部せいぶブリティッシュコロンビア州しゅうで、９歳さいの男児だんじが先週せんしゅう、重おもいぜんそく発作ほっさを起おこして死亡しぼうした

label.tran_page 這位母親告訴加拿大廣播公司，“醫院已經盡力了。
検視当局けんしとうきょくは、山火事やまかじの煙けむりによるぜんそくの悪化あっかが死因しいんだった可能性かのうせいを調しらべている
label.tran_page 驗屍官辦公室正在調查野火煙霧加劇的哮喘是否是死因的可能性。

両親りょうしんがカナダ放送局ほうそうきょくＣＢＣに語かたったところによると、男児だんじは生うまれてからずっとぜんそくを抱かかえ、薬くすりの吸入器きゅうにゅうきを常時持じょうじもち歩あるいていた

label.tran_page 他沒有表現出健康狀況不佳的跡象，但到了晚上他開始咳嗽，所以他的父母給了他一個吸入器，並告訴他要注意呼吸。

検視当局けんしとうきょくは１７日にち、死因しいんはまだ断定だんていできていないとしたうえで、煙けむりとの関連かんれんを調査中ちょうさちゅうだと報告ほうこくした

label.tran_page

両親りょうしんによれば、当日とうじつは大気汚染たいきおせんが比較的軽ひかくてきかるく、男児だんじは友人ゆうじんらと水上公園すいじょうこうえんで遊あそんだ後あと、誕生日たんじょうびパーティーに出でかけた

label.tran_page 上週，加拿大不列顛哥倫比亞省山火肆虐，一名 9 歲男孩因嚴重哮喘發作而死亡。
体調不良たいちょうふりょうの兆きざしはなかったが、夜よるになってせきを始はじめたため、両親りょうしんは吸入器きゅうにゅうきを渡わたして呼吸こきゅうに意識いしきを集中しゅうちゅうするよう声こえをかけた
label.tran_page

せきが悪化あっかしたため病院びょういんへ運はこんだが、男児だんじはその後ご、意識不明いしきふめいに陥おちいった

label.tran_page
母親ははおやはＣＢＣに「病院びょういんは全力ぜんりょくを尽つくしてくれた
label.tran_page 加拿大 9 歲男孩因哮喘發作死亡，與野火煙霧有關
私わたしはただそばに立たって、息子むすこに愛あいしていると伝つたえ、呼吸こきゅうをしてと言いい続つづけた」と話はなした
label.tran_page

検視当局けんしとうきょくは、煙けむりの危険性きけんせいとそれを抑おさえるための対策たいさくについて、地域社会ちいきしゃかいが認識にんしきを深ふかめつつあると指摘してきした

label.tran_page

子こどもは大人おとなより気道きどうが狭せまく肺はいも十分じゅうぶんに発達はったつしていないため、呼吸困難こきゅうこんなんに陥おちいりやすい

label.tran_page

カナダでは１８日にちの時点じてんで９００件以上けんいじょうの山火事やまかじが続つづき、これまでに少すくなくとも２人ふたりの消防士しょうぼうしが消火活動中しょうかかつどうちゅうに死亡しぼうした

label.tran_page

ブリティッシュコロンビア州しゅうには１７日にちから１８日にちにかけ、一部いちぶの地域ちいきで煙けむりの濃度のうどが上あがるとの警報けいほうが出でていた

label.tran_page