집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ベビーパウダーでがん発症はっしょう」米べいJ＆Jに26億円支払おくえんしはらい求もとめる評決ひょうけつ
2023-07-23 07:10:02
번역
yrp46 10:07 24/07/2023
0 0
번역 추가
「ベビーパウダーでがん発症はっしょう」米べいJ＆Jに26億円支払おくえんしはらい求もとめる評決ひょうけつ
label.tran_page 「베이비 파우더로 암 발병」미 J&J에 26억엔 지불하는 평결

　アメリカ・カリフォルニア州しゅうの男性だんせいが、医薬品大手いやくひんおおてのベビーパウダーが原因げんいんでがんを発症はっしょうしたと訴うったえた裁判さいばんで、陪審員ばいしんいんはおよそ26億円おくえんを支払しはらうべきとの評決ひょうけつを下くだしました

label.tran_page 미국 캘리포니아 주 남성이 의약품 대기업의 베이비 파우더로 인해 암을 발병했다고 호소한 재판에서 배심원은 약 26억엔을 지불해야 한다는 평결을 내렸습니다.


　ロイター通信つうしんによりますと、24歳さいの男性だんせいは、子こどもの頃ころからジョンソン・エンド・ジョンソンのベビーパウダーに含ふくまれる発はつがん性せいが疑うたがわれる物質ぶっしつにさらされた結果けっか、心臓周辺しんぞうしゅうへんに中皮腫ちゅうかわしゅがんを発症はっしょうしたとして去年きょねん、カリフォルニア州しゅうの裁判所さいばんしょに提訴ていそしました
label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 24세의 남성은, 어릴 적부터 존슨·엔드·존슨의 베이비 파우더에 포함되는 발암성이 의심되는 물질에 노출된 결과, 심장 주변에 중피종암을 발증했다고 해서 작년, 캘리포니아주의 법원에 제소했습니다


　陪審員ばいしんいんは18日にち、男性だんせいの医療費いりょうひなどを補償ほしょうすべきだと判断はんだんし、ジョンソン・エンド・ジョンソンに対たいして日本円にほんえんでおよそ26億円おくえんを支払しはらうよう求もとめる評決ひょうけつを下したしました
label.tran_page 배심원은 18일, 남성의 의료비 등을 보상해야 한다고 판단하고, 존슨·엔드·존슨에 대해 일본엔으로 약 26억엔을 지불하도록 요구하는 평결을 내렸습니다


　一方いっぽう、ジョンソン・エンド・ジョンソンは、この評決ひょうけつを不服ふふくとして控訴こうそすると発表はっぴょうしています
label.tran_page 한편, 존슨 엔드 존슨은 이 평결을 불복으로 항소한다고 발표했습니다.