Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
京都きょうとの祇園祭ぎおんまつり　大勢おおぜいの人ひとが夏なつのお祭まつりを楽たのしむ
2023-07-25 16:20:00
Translation
Marina Lopez 15:07 25/07/2023
0 0
Add translation
京都きょうとの祇園祭ぎおんまつり　大勢おおぜいの人ひとが夏なつのお祭まつりを楽たのしむ
label.tran_page Gion Matsuri in Kyoto Many people enjoy the summer festival

京都きょうとで夏なつに行おこなう祇園祭ぎおんまつりは、病気びょうきがなくなるように祈いのって、1000年ねん以上いじょう前まえに始はじまったと言いわれています

label.tran_page The Gion Matsuri, held in summer in Kyoto, is said to have started more than 1,000 years ago to pray for the cure of illness.

24日にじゅうよっか、山鉾やまほこと呼よばれる山車だしを人ひとが引ひいて、まちの中なかを進すすむ「山鉾巡行やまほこじゅんこう」がありました

label.tran_page On the 24th, there was a ”Yamahoko Junko” where people pulled a float called Yamaboko and went through the town.

午前ごぜん９時半じはん、11台だいの山車だしが順番じゅんばんに出発しゅっぱつしました

label.tran_page At 9:30 am, 11 floats departed in order.
交差点こうさてんでは、大おおきな車輪しゃりんの下したに竹たけを並ならべて、水みずをかけながら曲まがります
label.tran_page At intersections, line up bamboo under the big wheels and turn while spraying water.
重おもさ約やく10tの山車だしがきれいに曲まがると、見みていた人ひとたちが拍手はくしゅをしました
label.tran_page The spectators applauded when the 10-ton float turned beautifully.

警察けいさつによると、24日にじゅうよっかは昼ひるまでに約やく５万まん人にんが見みに来きました

label.tran_page According to the police, about 50,000 people came to see it by noon on the 24th.
京都市きょうとしに住すんでいる男性だんせいは「今日きょうは仕事しごとを休やすんで来きました
label.tran_page A man living in Kyoto said, ”I took a day off from work today.
曲まがるところがすごいので、スマートフォンでビデオを撮とりました」と話はなしていました
label.tran_page The bend is amazing, so I took a video with my smartphone.”