お正月のあとに体がつかれるとき

Quando il corpo eˋstanco durante il primo periodo dellˋ anno.

Quando il corpo eˋstanco durante il primo periodo dellˋ anno.
お正月の休みが 終わると、頭が 痛くなったり、肩が こったり します

Dopo che le vacanze di inizio anno sono finite, la testa comincia a far male e le spalle sono indolenzite.

Dopo che le vacanze di inizio anno sono finite, la testa comincia a far male e le spalle sono indolenzite.
これを「お正月病」と 言います

Eˋchiamato ìl malessere di inizio anno.ˋ

Eˋchiamato ìl malessere di inizio anno.ˋ
原因は、夜 遅くまで 起きていたり、運動を しなかったり することです

Le cause sono andare a letto tardi e non fare esercizio fisico.

Le cause sono andare a letto tardi e non fare esercizio fisico.
寒い 天気も 関係が あります

Anche il freddo atmosferico contribuisce a questo malessere.

Anche il freddo atmosferico contribuisce a questo malessere.
治すには、朝 早く 起きて、朝日を 浴びます

Per correggere questo, alzarsi presto la mattina e fare una doccia al mattino .

Per correggere questo, alzarsi presto la mattina e fare una doccia al mattino .
仕事の 初日は、無理を しないで ください

Cercare di non pretendere lˋimpossibile a lavoro. Di non stra fare a lavoro.

Cercare di non pretendere lˋimpossibile a lavoro. Di non stra fare a lavoro.
お正月のあとに体がつかれるとき

When your body feels tired after the New Year.

When your body feels tired after the New Year.
お正月の休みが 終わると、頭が 痛くなったり、肩が こったり します

After the New Year holidays, my head hurts and my shoulders feel stiff.

After the New Year holidays, my head hurts and my shoulders feel stiff.
これを「お正月病」と 言います

This is called ”New Year’s disease”.

This is called ”New Year’s disease”.
原因は、夜 遅くまで 起きていたり、運動を しなかったり することです

The cause is staying up late at night and not exercising.

The cause is staying up late at night and not exercising.
寒い 天気も 関係が あります

Cold weather also has something to do with it.

Cold weather also has something to do with it.
治すには、朝 早く 起きて、朝日を 浴びます

To heal, wake up early in the morning and bathe in the morning sun.

To heal, wake up early in the morning and bathe in the morning sun.
仕事の 初日は、無理を しないで ください

Don’t overdo it on your first day at work.

Don’t overdo it on your first day at work.