일본 신문
味噌みそしる
2025-12-27 03:01:07
번역
황명국 15:12 28/12/2025
0 0
번역 추가
味噌みそしる
label.tran_page 된장국 미소시루
材料ざいりょう (4にんぶん)
ぶしけずぶし12gぶしけず
みず900ml
1やく120g
たま1/2やく100g
2ほんこぐちぎ
31/3おおやく60gつくかた
  1. ぶしうすけず
label.tran_page 재료 자이료(4인분), 가다랑어포(가다랭이포) 12g(가다랑어포 한덩어리를 깎은 것), 물 900ml, 감자 1개(약 120g)·양파 1/2개(약 100g)·대파 2개(소썰기)·된장 3과 1/3큰술(약 60g) 만드는 방법: 먼저 얇게 말린 가다랭이 조각을 면도하십시오.
10ふんあたたぬのつつ
label.tran_page 따뜻한 천으로 감싸서 10분 정도 감싸주세요.
けずぶし身体からだほうけず
label.tran_page 가다랑어포 조각을 스크래퍼에 넣고 몸 방향으로 긁어냅니다.
ぶし場合ばあいけずぶし使つか大丈夫だいじょうぶ
label.tran_page 가다랑어 조각 덩어리가 없으면 이미 깎아 놓은 가다랑어 조각을 사용해도 됩니다.
  • label.tran_page 다음으로 대시를 만들어요
    900mlみずなべ中火ちゅうび沸騰ふっとう
    label.tran_page 냄비에 물 900ml를 붓고 중불로 끓입니다.
    沸騰ふっとうけずぶしよわ12ふん
    label.tran_page 끓어오르면 가다랑어포를 넣고 불을 약하게 줄여 1~2분간 끓입니다.
    あとこまぶし
    label.tran_page 그런 다음 불을 끄고 가다랭이 조각을 고운 체에 걸러냅니다.
    場合ばあい使つか
    label.tran_page 체가 없으면 키친페이퍼를 사용해도 됩니다.
  • たまかわ1cmはば
  • label.tran_page 양파는 껍질을 벗기고 1cm폭으로 썰어주세요.
    かわたて4等分とうぶんよこ1cmあつ
    label.tran_page 감자 껍질을 벗기고 세로로 4등분한 다음 십자형으로 1cm 두께로 자릅니다.
    こぐちぎ
    label.tran_page 파의 뿌리를 잘라내고 작은 조각으로 자릅니다.
  • すこ
  • label.tran_page 육수에 된장을 조금 녹여주세요.
    野菜やさいなべ
    label.tran_page 야채와 사이가 부드러워지면 녹인 된장을 냄비에 넣으세요.
  • つよ再度さいどスープ沸騰ふっとう
  • label.tran_page 불을 세게 높이고 국물이 다시 끓기 시작하면 불을 꺼주세요.
    最後さいごうつわ最初さいしょつぎスープそそ
    label.tran_page 마지막으로 그릇에 담을 때는 재료를 먼저 부은 뒤 국물을 붓고 대파를 뿌려낸다.
    食材しょくざい知識ちしき
    ぶしゆた調味ちょうみりょう日本にほんおお料理りょうり使つか
    label.tran_page 재료 지식 치시키 가쓰오부시는 풍미가 풍부한 조미료로 일본의 많은 요리에 사용됩니다.
    たと野菜やさい使つか
    label.tran_page 예를 들어 삶은 야채, 냉장 야채, 타코야키 등에 사용됩니다.
    ぶし煮物にもの使つかたとたけにものなど使用しよう
    label.tran_page 가다랑어 플레이크는 죽순과 같은 스튜에도 사용됩니다.
    また弁当べんとうしろご飯ごはん使つか
    label.tran_page 주먹밥의 토핑으로, 도시락 도시락의 백미밥으로 사용되기도 합니다.

    沖縄おきなわぶしおお使つかおきなわそばぶしおお使用しよう
    label.tran_page 오키나와에서는 가다랑어 부스러기를 많이 사용하고 있으며, 오키나와 오키나와 소바의 육수에는 가다랑어 부스러기가 많이 사용됩니다.