中国の日本産水産物輸入停止、172社に影響

중국의 일본산 수산물 수입 정지, 172사에 영향

중국의 일본산 수산물 수입 정지, 172사에 영향
中国は日本の水産物の輸入をほとんど止めました

중국은 일본 수산물의 수입을 거의 멈췄습니다.

중국은 일본 수산물의 수입을 거의 멈췄습니다.
このことで、日本の水産業に関係する172社に影響があるかもしれません

이걸로, 일본 수산물에 관계 있는 172사에 영향이 있을 지도 모릅니다.

이걸로, 일본 수산물에 관계 있는 172사에 영향이 있을 지도 모릅니다.
帝国データバンクの調べによると、先月、日本から中国に輸出している会社は9250社ありました

제국 데이터 은행의 조사에 따르면, 지난 달, 일본에서 중국으로 수출하고 있는 회사는 9250사 입니다.

제국 데이터 은행의 조사에 따르면, 지난 달, 일본에서 중국으로 수출하고 있는 회사는 9250사 입니다.
その中で、自動車や家電などの「機械・設備」関係の会社は3498社(全体の約4割)です

그 중에서, 자동차나 가전 등(기계, 설비) 관련 회사는 3498사(전체의 약 4할) 입니다.

그 중에서, 자동차나 가전 등(기계, 설비) 관련 회사는 3498사(전체의 약 4할) 입니다.
「食品」関係の会社は733社(約8%)です

식품 관련 회사는733사(약 8%) 입니다.

식품 관련 회사는733사(약 8%) 입니다.
水産物の加工や販売をしている会社は172社です

수산물 가공이나 판매를 하고 있는 회사는 172사 입니다.

수산물 가공이나 판매를 하고 있는 회사는 172사 입니다.
これらの会社の売りあげのうち、中国向けは平均で47,8%をしめています

이것들의 회사 매출 중 중국행은 평균 47.8%를 가리키고 있습니다.

이것들의 회사 매출 중 중국행은 평균 47.8%를 가리키고 있습니다.
帝国データバンクは、「中国市場はとても大きいですが、最近は中国にたよらないようにする動きもあります」と言っています

제국 데이터 은행은, 중국 시장은 무척 큽니다만, 최근은 중국에 의존하지 않도록 하는 움직임도 있습니다.고 말합니다.

제국 데이터 은행은, 중국 시장은 무척 큽니다만, 최근은 중국에 의존하지 않도록 하는 움직임도 있습니다.고 말합니다.
しかし、短い期間では、中国への輸出が多い会社には大きな影響があると考えられます

그러나, 짧은 기간에는, 중국으로의 수출이 많은 회사에게는 큰 영향이 있다고 생각됩니다.

그러나, 짧은 기간에는, 중국으로의 수출이 많은 회사에게는 큰 영향이 있다고 생각됩니다.