Japanese newspaper
ロシアの攻撃こうげきから1ねん ウクライナから避難ひなんしたひとたすつづける
2023-02-24 15:55:00
Translation
Anonymous 12:02 25/02/2023
1 0
Add translation
ロシアの攻撃こうげきから1ねん ウクライナから避難ひなんしたひとたすつづける
label.tran_page One year after Russian attack Continue to help people evacuated from Ukraine

24にじゅうよっかロシアウクライナ攻撃こうげきはじめてから、1ねんになりました

label.tran_page 24th marks one year since Russia launched an attack on Ukraine

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、今月こんげつ15にちまでに、2302にんウクライナから日本にっぽん避難ひなんしてきました

label.tran_page According to the Immigration Services Agency, 2,302 people have evacuated from Ukraine to Japan by the 15th of this month.
日本にっぽん政府せいふは、親戚しんせき友達ともだちなど日本にっぽんにいないひとには、しばらくまるホテルを用意よういしています
label.tran_page The Japanese government has prepared hotels for people who do not have relatives or friends in Japan to stay for a while.
ホテルたあとは、生活せいかつをするためのかねを12さい以上いじょうひとに1にち2400えんしています
label.tran_page After leaving the hotel, we give 2400 yen a day to people over 12 years old to live.
政府せいふは、この制度せいどを1ねんながくすることをめました
label.tran_page The government decided to extend this system by one year./

ウクライナから避難ひなんしてきたひと日本にっぽんながくいたい場合ばあいは、「特定活動とくていかつどう」という資格しかくことができます

label.tran_page If people who have evacuated from Ukraine want to stay in Japan for a long time, they can qualify as ”designated activities”.
この資格しかくと、仕事しごとをしながら日本にっぽんに1ねんいることができます
label.tran_page If you get this qualification, you can stay in Japan for one year while working.
今月こんげつ15にちまでにこの資格しかくったひとは、1998にんです
label.tran_page By the 15th of this month, 1998 people have obtained this qualification.
この資格しかくったひと日本にっぽんにいることができる期間きかんも、2ねんにします
label.tran_page The period during which people who have obtained this qualification can stay in Japan will also be two years.