日本新闻: 冷却剤漏れで宇宙飛行士３人足止め、ロシアが代替宇宙船打ち上げ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

冷却剤漏れいきゃくざいもれで宇宙飛行士うちゅうひこうし３人足止にんあしどめ、ロシアが代替宇宙船打だいたいうちゅうせんうち上あげ

2023-02-24 21:21:03

翻譯

姜智仁 16:02 25/02/2023

3 0

添加翻譯

冷却剤漏れいきゃくざいもれで宇宙飛行士うちゅうひこうし３人足止にんあしどめ、ロシアが代替宇宙船打だいたいうちゅうせんうち上あげ

label.tran_page

冷卻劑溢漏導致三名宇航員滯留，俄羅斯發射代替的宇航器

ロシアは昨年さくねん１２月がつに冷却剤漏れいきゃくざいもれが起おきた宇宙船うちゅうせん「ソユーズＭＳ―２２」の代替だいたいとして、別べつのソユーズ宇宙船うちゅうせんを打うち上あげました

label.tran_page

俄羅斯發射了另一艘星際宇航器，作為代替去年12月冷卻劑溢漏的宇航器「聯盟MS-22」

ＭＳ―２２の冷却材漏れいきゃくざいもれにより、ロシアと米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）の宇宙飛行士うちゅうひこうし３人にんが国際宇宙こくさいうちゅうステーション（ＩＳＳ）から地球ちきゅうに帰還きかんする手段しゅだんがない状態じょうたいになっていました

label.tran_page

MS-22的冷卻劑溢漏的關係，俄羅斯和美國航天局（NASA）的三名宇航員沒有方法可以從航天站回到地球上

代替だいたいの宇宙船うちゅうせん「ソユーズＭＳ―２３」は、カザフスタンにあるロシアのバイコヌール宇宙基地うちゅうきちから現地時間げんちじかんの２４日午前にじゅうよっかごぜん５時じ２４分ふんに打うち上あげられました

label.tran_page

代替的宇航器「聯盟MS-23」從俄羅斯在哈薩克斯坦的拜科努爾宇宙基地當地時間的24日上午5點24分發射上太空

同船どうせんは無人むじんで打うち上あげられて軌道上きどうじょうに２日間ふつかかんとどまり、米東部標準時べいとうぶひょうじゅんじの２５日午後にちごご８時じすぎ、ＩＳＳのロシアが運営うんえいする「ポイスク」モジュールにドッキングする見通みとおしです

label.tran_page

這艘宇航器是無人駕駛發射的，並在軌道上停留了2天，預計將於美國東部標準時間的25日晚上8點後，與ISS俄羅斯運營的帕蘇克模組對接