家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ　1年ねん6か月げつ過すぎて症状しょうじょうが残のこる人ひとは25％以上いじょう
2023-02-27 12:00:00
翻譯
已讀完 16:02 27/02/2023
3 0
yihsuan lin 17:02 27/02/2023
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ　1年ねん6か月げつ過すぎて症状しょうじょうが残のこる人ひとは25％以上いじょう
label.tran_page 新冠超過25%的人在1年零6個月後出現症狀

国立こくりつ国際医療研究こくさいいりょうけんきゅうセンターは、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとに症状しょうじょうが続つづいているかどうか調しらべました

label.tran_page 國家全球健康與醫學中心調查了感染新型冠狀病毒的人的症狀是否持續存在。
2020年ねん2月がつから2021年ねん11月がつに、センターや病院びょういんに行いった502人にんに話はなしを聞ききました
label.tran_page 我們與 2020 年 2 月至 2021 年 11 月訪問過中心和醫院的 502 人進行了交談

症状しょうじょうがあると言いった人ひとの割合わりあいは、ウイルスがうつってから6か月げつ過すぎた人ひとが32.3％、1年ねん過すぎた人ひとが30.5％でした

label.tran_page 表示在感染病毒後 6 個月內出現症狀的人數比例為 32.3%，1 年內為 30.5%。
1年ねん6か月げつ過すぎた人ひとは25.8％で、4人にんに1人ひとりが後遺症こういしょうのような症状しょうじょうがあると言いっていました
label.tran_page 25.8% 已過 1 年零 6 個月的人表示，每 4 人中就有 1 人出現後遺症等症狀。

1年ねん過すぎた人ひとの症状しょうじょうは、記憶きおくに問題もんだいがある人ひとが11.7％でした

label.tran_page 一年後，11.7% 的人出現了記憶問題。
集中しゅうちゅうしにくいが11.4％、においがわからないが10.3％などでした
label.tran_page 11.4%表示難以集中註意力，10.3%表示聞不到。

調しらべた医者いしゃは「オミクロン株かぶは、後遺症こういしょうが出でる割合わりあいが低ひくいと言いわれていますが、心配しんぱいないと言いうことはできません

label.tran_page 調查的醫生說：“據說Omicron毒株的後遺症發生率很低，但不能說沒有後遺症。
これからもうつらないようにしてください」と話はなしています
label.tran_page 請不要從現在開始感到無聊。”