Journal japonais
新幹線しんかんせん使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさんはこ
2023-02-27 12:00:00
Traduction
Bernard SCALABRINO 14:02 27/02/2023
1 0
Ajouter une traduction
新幹線しんかんせん使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさんはこ
label.tran_page Transporter beaucoup de frais et de bonito en utilisant le shinkansen

JR九州きゅうしゅうは、新幹線しんかんせんものはこ実験じっけんおこなっています

label.tran_page Jr Kyushu mène des expériences pour transporter des choses sur le shinkansen
21にち午前ごぜん、1つの車両しゃりょう全部ぜんぶ使つかって、鹿児島県かごしまけんから福岡県ふくおかけんまでかつおなど新鮮しんせんさかなはこびました
label.tran_page Le matin du 21, nous avons utilisé un véhicule pour transporter du poisson frais comme Katsuo de la préfecture de Kagoshima à la préfecture de Fukuoka.
4tトラック1だいはこことができるりょうです
label.tran_page C`est le montant qui peut être transporté avec un camion 4T

新幹線しんかんせんは1時間じかんはんぐらい福岡市ふくおかしきました

label.tran_page Le Shinkansen est arrivé dans la ville de Fukuoka en environ une heure et demie
ひるごろには、スーパーで刺身さしみなどにしてりました
label.tran_page Vers midi, je l`ai vendu comme sashimi dans un supermarché.
かつおった女性じょせいは「かつお新幹線しんかんせんってきたんですね
label.tran_page La femme qui a acheté un bonito a déclaré: Katsuo est monté sur le shinkansen.
今晩こんばんかつお料理りょうりべます」とはなしていました
label.tran_page Je vais manger de la nourriture bonito ce soir.

新幹線で運んだかつお

法律ほうりつわって、来年らいねん4がつからトラック運転手うんてんしゅはたら時間じかん規則きそくきびしくなります

label.tran_page La loi a changé et les règles de l`époque pour les conducteurs de camions seront graves à partir d`avril de l`année prochaine.
荷物にもつはこ会社かいしゃなどでは、はたらひとりなくなって、はこ荷物にもつすくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page Dans les entreprises qui portent des bagages, nous craignons qu`il n`y ait pas suffisamment de travailleurs et que les bagages transportés soient réduits.

JR九州きゅうしゅうは「この実験じっけんどんな問題もんだいあるかを調しらべて、これから新幹線しんかんせんものはこことができるようにしていきたいです」とはなしていました

label.tran_page