家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ
2023-02-27 12:00:00
翻譯
Ruby 11:03 08/03/2023
5 0
Anonymous 02:02 28/02/2023
1 0
添加翻譯
新幹線しんかんせんを使つかって新鮮しんせんなかつおをたくさん運はこぶ
label.tran_page 利用新幹線運送大量的新鮮鰹魚。

JR九州きゅうしゅうは、新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶ実験じっけんを行おこなっています

label.tran_page JR九州正在進行利用新幹線載運東西的實驗。
21日にちの午前ごぜん、1つの車両しゃりょうを全部ぜんぶ使つかって、鹿児島県かごしまけんから福岡県ふくおかけんまでかつおなど新鮮しんせんな魚さかなを運はこびました
label.tran_page 21號上午，JR九州用了整輛列車，把鰹魚等新鮮的魚類從鹿兒島縣載運到福岡縣。
4tのトラック1台だいで運はこぶことができる量りょうです
label.tran_page 魚的數量等同於一台四噸卡車能夠載運的量。

新幹線しんかんせんは1時間じかん半はんぐらいで福岡市ふくおかしに着つきました

label.tran_page 過了約一個半小時後，新幹線抵達了福岡市。
昼ひるごろには、スーパーで刺身さしみなどにして売うりました
label.tran_page 時間來到中午，超市已開始賣起生魚片等生鮮料理。
かつおを買かった女性じょせいは「かつおが新幹線しんかんせんに乗のってきたんですね
label.tran_page 購入鰹魚的女性說：「鰹魚搭新幹線來了呢。
今晩こんばんかつおの料理りょうりを食たべます」と話はなしていました
label.tran_page 那今晚就吃鰹魚料理吧。」

新幹線で運んだかつお

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります

label.tran_page 由於法律的變更，從明年四月開始，關於卡車司機工作時數的規定將變得更加嚴格。
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、働はたらく人ひとが足たりなくなって、運はこぶ荷物にもつが少すくなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page 物流相關公司除了擔心員工變得不足之外，也擔心貨物的運送量會越變越少。

JR九州きゅうしゅうは「この実験じっけんでどんな問題もんだいがあるかを調しらべて、これから新幹線しんかんせんで物ものを運はこぶことができるようにしていきたいです」と話はなしていました

label.tran_page JR九州表示：「我們透過這次的實驗去調查過程中可能發生的問題，希望能夠儘速開始利用新幹線載運東西。」