家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
SUBARU 新しん社長しゃちょうに大崎おおさき篤あつし専務せんむが昇格しょうかく 中村なかむら知美ともみ社長しゃちょうは会長かいちょうに
3/3/2023 5:30:10 PM +09:00
翻譯
MG YEH 11:03 03/03/2023
0 0
添加翻譯
SUBARU 新しん社長しゃちょうに大崎おおさき篤あつし専務せんむが昇格しょうかく 中村なかむら知美ともみ社長しゃちょうは会長かいちょうに
label.tran_page 執行常務董事 Atsushi Osaki 晉升為 SUBARU 總裁 Tomomi Nakamura 成為董事長
自動車じどうしゃメーカーのSUBARUは、ことし6月つき付づけで新あたらしい社長しゃちょうに専務せんむの大崎おおさき篤あつし氏しが昇格しょうかくする人事じんじを発表はっぴょうしました
label.tran_page 汽車製造商 SUBARU 宣布高級常務董事 Atsushi Osaki 將於今年 6 月晉升為新社長。
SUBARUは3日にち、取締役とりしまりやく会かいを開ひらき、ことし6月つき付づけで中村なかむら知美ともみ社長しゃちょうが代表だいひょう権けんのない会長かいちょうに就任しゅうにんし、後任こうにんの新あたらしい社長しゃちょうに専務せんむの大崎おおさき氏しが昇格しょうかくする人事じんじを決きめました
label.tran_page 我們更換總裁已經 5 年了。


社長しゃちょうの交代こうたいは5年ねんぶりです
label.tran_page 大崎先生今年60歲


大崎おおさき氏しは60歳さい
label.tran_page 我作為工程師加入公司，負責發動機設計等。此外，當2017年發現檢查欺詐時，我負責質量保證並努力防止再次發生。


エンジニアとして入社にゅうしゃし、エンジンの設計せっけいなどを担当たんとうしたほか、2017年ねんに検査けんさ不正ふせいが発覚はっかくした際さいには、品質ひんしつ保証ほしょうの責任せきにん者しゃとして再発さいはつ防止ぼうしに取り組とりくみました
label.tran_page 我目前擔任製造部門的董事總經理兼總經理。


現在げんざいは専務せんむで、製造せいぞう本部ほんぶ長ちょうを務つとめています
label.tran_page 大崎先生在3日的記者招待會上表示，“正因為難以預知未來，我堅信腳踏實地，不搖軸，堅定地面向前方是我的工作”盡我重任。”熱情地說


大崎おおさき氏しは3日にちの記者きしゃ会見かいけんで「先さきが見通みとおしづらい時代じだいだからこそ、地ちに足あしをつけて軸じくをぶらさず、前まえをしっかり向むいて重責じゅうせきを果はたしていくことが私わたしの仕事しごとだと強つよく思おもっている」と意気込いきごみを述のべました
label.tran_page 將成為董事長的中村先生說：“需要困難轉向的時代將繼續存在，例如應對汽車的電氣化。


会長かいちょうとなる中村なかむら氏しは「車くるまの電動でんどう化か対応たいおうなど、難むずかしいかじ取かじとりが求もとめられる時代じだいは続つづく
label.tran_page 作為主席，我將全力支持新制度。”
会長かいちょうとして新しん体制たいせいを全力ぜんりょくでサポートしていく」と述のべました
label.tran_page


SUBARUは拠点きょてんがある群馬ぐんま県けん大泉おおいずみ町まちにEV＝電気でんき自動車じどうしゃの専用せんよう工場こうじょうを新設しんせつし、2027年ねん以降いこうに稼働かどうさせる計画けいかくで、新あらたな経営けいえい体制たいせいで加速かそくするEVシフトへの対応たいおうを強化きょうかする方針ほうしんです
label.tran_page
label.tran_page