日本新闻: ダイソー「フェンディ」ロゴ入り布無断販売か会社など送検

ダイソー「フェンディ」ロゴ入いり布ぬの無断むだん販売はんばいか会社かいしゃなど送検そうけん

大創“Fendi”標誌布未經授權銷售或公司檢驗

100円えんショップの「ダイソー」で、高級こうきゅうブランドのロゴマークが入はいった布ぬのが無断むだんで販売はんばいされ、神奈川かながわ県けん警察けいさつ本部ほんぶは、会社かいしゃと仕入しいれを担当たんとうした女性じょせい社員しゃいんを商標しょうひょう法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました

在百元店“大創”，擅自販賣帶有奢侈品牌標誌的布料。

社員しゃいんは「ロゴが入はいっていたが、仕入しいれ先さきから大丈夫だいじょうぶだと言いわれ、それ以上いじょう確認かくにんしなかった」などと話はなしているということです

該員工說：“上面有標誌，但供應商告訴我沒問題，所以我就不再檢查了。”

書類しょるい送検そうけんされたのは、ダイソーを展開てんかいする「大創産業だいそうさんぎょう」と会社かいしゃで仕入しいれを担当たんとうしていた20代だいの女性じょせい社員しゃいんです

提交給檢方的文件是經營大創的大創產業和一名 20 多歲的女性員工，她負責該公司的採購。

警察けいさつによりますと、去年きょねん7月つき川崎かわさき市しや東京とうきょう北きた区くのダイソーの店舗てんぽでイタリアの高級こうきゅうブランド「フェンディ」のロゴマークが入はいった90センチ四方しほうの布ぬの3枚まいを「はぎれ」として無断むだんで販売はんばいしたなどとして、商標しょうひょう法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています

據警方介紹，去年7月，在川崎市和東京都北區的大創店內，三件印有意大利奢侈品牌“芬迪”標識的90厘米見方的布料被擅自出售，涉嫌商標侵權