家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
岐阜ぎふ 工場こうじょう火災かさい 住宅じゅうたくや山やまに延焼えんしょう 消火しょうか活動かつどう続つづく けが人けがにん情報じょうほうなし
3/4/2023 4:58:03 PM +09:00
翻譯
MG YEH 11:03 04/03/2023
0 0
添加翻譯
岐阜ぎふ 工場こうじょう火災かさい 住宅じゅうたくや山やまに延焼えんしょう 消火しょうか活動かつどう続つづく けが人けがにん情報じょうほうなし
label.tran_page 岐阜工廠火災 火勢蔓延到房屋和山區 滅火仍在繼續 尚無傷亡信息
岐阜ぎふ県けん土岐とき市しで4日にち午後ごご、工場こうじょうから火ひが出でて付近ふきんの住宅じゅうたくや山やまにも燃え移もえうつり、消防しょうぼうが消火しょうか活動かつどうを続つづけています
label.tran_page 岐阜縣土岐市4日下午，一家工廠發生火災，並蔓延到附近的房屋和山區，消防員正在繼續滅火。
消防しょうぼうによりますと、今いまのところ、この火事かじによるけが人けがにんや逃にげ遅おくれの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 據消防部門稱，到目前為止，還沒有人員傷亡或逃生延誤的報告。

4日にち午後ごご1時じ10分ふんごろ、岐阜ぎふ県けん土岐とき市し妻木さいき町まちの山やまのふもとにある工場こうじょうで「屋外おくがいにあるプラスチック製せいの板いたが燃もえている」という通報つうほうが消防しょうぼうにありました

label.tran_page 4日下午1點10分左右，消防部門接到報警稱，位於岐阜縣土岐市妻卷町山腳下的一家工廠外面的一塊塑料板正在燃燒。


NHKが通報つうほうから、およそ20分ふん後ごに現場げんば付近ふきんを撮影さつえいした映像えいぞうでは、黒くろ煙けむりが猛烈もうれつな勢いきおいで吹ふき上あがり、工場こうじょうが火ひに包つつまれている様子ようすも確認かくにんできます
label.tran_page 在報導後約 20 分鐘，NHK 拍攝的一段視頻中，黑煙以巨大的力量翻滾，工廠被大火吞沒。


消防しょうぼうはポンプ車しゃなどおよそ10台だいを出だして消火しょうかに当あたっていますが、火ひは工場こうじょうの建物たてものから近ちかくにある数すう軒けんの住宅じゅうたくや工場こうじょうの裏手うらての山やまにも燃え移もえうつっており、消火しょうか活動かつどうは通報つうほうからおよそ3時間じかんたった今いまも続つづいています
label.tran_page 包括泵車在內的約10名消防員被派往滅火，但火勢從廠房蔓延到附近的幾棟房屋和廠房後山上。過了一段時間，火還在繼續


消防しょうぼうによりますと、今いまのところ、この火事かじによるけが人けがにんや逃にげ遅おくれの情報じょうほうは入はいっていないということです
label.tran_page 據消防部門稱，到目前為止，還沒有人員傷亡或逃生延誤的報告。


警察けいさつによりますと、この工場こうじょうでは輸出ゆしゅつ用ようにプラスチックを砕くだく作業さぎょうなどをしているということですが、火事かじが起おきたとき、工場こうじょうが稼働かどうしていたのかどうかは分わかっていないということです
label.tran_page 據警方稱，該工廠正在粉碎出口塑料，但尚不清楚火災發生時該工廠是否正在運營。


消防しょうぼうでは、さらなる延焼えんしょうを防ふせぐとともに消火しょうかを急いそいでいます
label.tran_page 消防員正在全力撲滅大火，同時防止火勢進一步蔓延。