家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾たいわん　日本にっぽんの奨学金しょうがくきんで留学りゅうがくした200人にんが集あつまる
2023-03-07 12:00:00
翻譯
崧瑋 彭 16:03 09/03/2023
2 0
添加翻譯
台湾たいわん　日本にっぽんの奨学金しょうがくきんで留学りゅうがくした200人にんが集あつまる
label.tran_page 有200人在國外學習日本獎學金

日本台湾交流協会にほんたいわんこうりゅうきょうかいができてから、去年きょねんで50年ねんになりました

label.tran_page 自日本台灣交易所協會成立以來已有50年了。
協会きょうかいは台湾たいわんで5日いつか、日本にっぽんの奨学金しょうがくきんで台湾たいわんから日本にっぽんに留学りゅうがくした人ひとたちが集あつまる会かいを開ひらきました
label.tran_page 該協會於第5屆在台灣舉行了一次會議，為日本獎學金從台灣從台灣出國學習。
200人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 大約200人聚集

協会きょうかいの人ひとは「日本にっぽんと台湾たいわんは心こころと心こころの交流こうりゅうを続つづけてきました

label.tran_page 該協會的人民說：“日本和台灣一直在與思想和思想互動。
これからも関係かんけいを強つよくするために頑張がんばりましょう」と話はなしました
label.tran_page 讓我們繼續竭盡全力加強關係。”

会かいには、今年ことし日本にっぽんに留学りゅうがくする30人にんも出席しゅっせきしました

label.tran_page 今年在會議上在日本出國學習的30人。
来月らいげつから東京大学とうきょうだいがくに留学りゅうがくする女性じょせいは「農業のうぎょうで人ひとが足たりない問題もんだいについて、日本にっぽんではどうしているか勉強べんきょうしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 下個月從東京大學學習的一名女子說：“我想研究我在日本在農業領域沒有足夠的人的問題。”

日本にっぽんは1972年ねんに中国ちゅうごくと国くにどうしのつきあいを始はじめて、台湾たいわんと国くにどうしのつきあいをやめました

label.tran_page 日本於1972年開始與中國和國家互動，並停止與台灣和國家互動。
そのあと協会きょうかいが台湾たいわんから日本にっぽんに留学りゅうがくする学生がくせいに奨学金しょうがくきんを出だしています
label.tran_page 之後，協會向台灣出國留學的學生提供獎學金。