집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽん航空こうくうサイト ほぼ接続せつぞくできず キャンペーンでアクセス集中しゅうちゅう
3/9/2023 12:01:22 PM +09:00
번역
Anonymous 06:03 09/03/2023
0 0
번역 추가
日本にっぽん航空こうくうサイト ほぼ接続せつぞくできず キャンペーンでアクセス集中しゅうちゅう
label.tran_page 일본 항공 사이트 거의 접속이 안되 캠페인으로 접속집중
日本にっぽん航空こうくうのウェブサイトがほぼ接続せつぞくできずに、航空こうくう券けんの予約よやくや購入こうにゅうができないトラブルが続つづいています
label.tran_page 일본 항공의 웹 사이트가 거의 접속할 수 없어, 항공권의 예약이나 구입이 불가능한 트러블이 이어지고 있습니다
9日にちから始はじめた割安わりやすな航空こうくう券けんの販売はんばいキャンペーンで、アクセスが集中しゅうちゅうしたことが原因げんいんと見みられています
label.tran_page 9일 부터 시작한 항공권 힐인 판매 캠패인으로, 접속이 집중된 것이 원인으로 보입니다
日本にっぽん航空こうくうによりますと、8日にち夜よる11時じ50分ふんごろから、航空こうくう券けんの予約よやくや購入こうにゅうに使つかうウェブサイトでほぼ接続せつぞくできないトラブルが続つづいています
label.tran_page 일본 항공에 의하먼, 8일 밤 11시 50분 경 부터, 항공권의 예약이나 구입에 사용하는 웹 사이트에서 거의 접속을 할 수 없는 트러블이 이어지고 있습니다


9日にち午前ごぜん0時じから割安わりやすな航空こうくう券けんの販売はんばいキャンペーンを始はじめていて、アクセスが集中しゅうちゅうしたことが原因げんいんとみられるということです
label.tran_page 9일 오전 0시부터 할인된 항공권의 판매 캠패인을 시작하고 있어, 접속이 집중된 것이 원인으로 보인다고 합니다


この影響えいきょうで、キャンペーン対象たいしょうの航空こうくう券けんだけでなく、同おなじシステムで運用うんようしている来月らいげつ12日にち以降いこうの国内こくない線せんや国際線こくさいせんの航空こうくう券けんの予約よやくと購入こうにゅうも、できない状態じょうたいが続つづいているということです
label.tran_page 이 영향으로, 캠패인 대상인 항공권 뿐만 아니라, 같은 시스템으로 운용하고 있는 다음달 12일 이후의 내국선이나 국제선의 항공권의 예약과 구입도, 할수 없는 상황이 이어지고 있다고 합니다


一方いっぽう、スマートフォンのアプリを使つかった場合ばあいは、来月らいげつ11日にちまでの航空こうくう券けんについては別べつのシステムで運用うんようしているため、購入こうにゅうは可能かのうだということです
label.tran_page 한편, 스마트폰의 앱을 이용한 경우, 다음달 11일 까지의 항공권에 대해서는 별도의 시스템에서 운용하고 있기 때문에, 구입은 가능하다고 합니다


また、電話でんわであれば来月らいげつ12日にち以降いこうの航空こうくう券けんの予約よやく・購入こうにゅうもできるということです
label.tran_page 그리고, 전화라면 다음달 12일 이후의 항공권의 예약•구입도 가능하다고 합니다


会社かいしゃは、社内しゃないのシステム障害しょうがいや外部がいぶからのサイバー攻撃こうげきは確認かくにんされていないとしています
label.tran_page 회사는, 사내의 시스템장해나 외부로 부터의 사이버 공격은 확인 되지 않났다고 합니다


また、空港くうこうのシステムにも影響えいきょうはなく、搭乗とうじょう手続てつづきや航空こうくう便びんの運航うんこうに影響えいきょうは出でていないということです
label.tran_page 그리구, 공항의 시스템에도 영향은 없고, 탑승수속이나 항공편의 운항에 영향은 나오지 않았다고 합니다


会社かいしゃは復旧ふっきゅうのめどは立たっていないとしています
label.tran_page 회사는 복구의 예정은 서지 않았다고 합니다


日本にっぽん航空こうくうは「ご不便ふべんとご迷惑めいわくをおかけし、誠まことに申し訳もうしわけございません
label.tran_page 일본항공은 “불편과 민폐를 끼쳐 면목이 없습니다
いまはアクセスを極力きょくりょく控ひかえ、しばらくたってから、再度さいど、アクセスするようお願おねがいします」と呼よびかけています
label.tran_page 지금은 접속을 최대한 삼가 , 잠시 후 부터, 다시, 접속하도록 부탁드립니드립니다“고 호고하고 있습니다
label.tran_page