Japanese News: 外国の大使が乗った馬車の行列がまた始まった

外国がいこくの大使たいしが乗のった馬車ばしゃの行列ぎょうれつがまた始はじまった

The tradition of Ambassadors riding in procession of horse carriages has returned

新あたらしい外国がいこくの大使たいしが日本にっぽんに来きたとき、皇居こうきょで式しきがあります

A ceremony is held at the Imperial Palace when new embassador arrives in Japan.

8日ようか、この式しきに出でるためにフィジーの新あたらしい大使たいしが乗のった馬車ばしゃの行列ぎょうれつが、東京駅とうきょうえきから皇居こうきょまで走はしりました

On the 8th, as a part of this ceremony, the new embassdor from Fiji traveled from Tokyo Station to the Imperial Palace in a procession of horse carriages.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあって、2020年ねん3月がつに行おこなわれてから馬車ばしゃの行列ぎょうれつは中止ちゅうしになっていました

Due to Covid-19, the procession of horse carriages have not been done since March of 2020.

馬車ばしゃは約やく1.5kmの道みちを10分ぷんぐらい走はしりました

The carriages travelled the 1.5km road in about 10 minutes.

ビルが並ならぶ町まちに馬うまが走はしる音おとが聞きこえると、仕事しごとに行いく人ひとや旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんなどが写真しゃしんを撮とっていました

Along the building-clad road, the clacking of horse hooves could be heard. People were taking pictures, be it locals heading to work or foreign travellers visiting the area.

馬車ばしゃを見みた男性だんせいは「珍めずらしいものを見みることができました

A man who saw the carriages commented ”I witnessed a rare sight.

新型しんがたコロナの前まえの生活せいかつが戻もどってきたとうれしく思おもいました」と話はなしていました

It feels great that we’re back to the life before Covid.”

外国がいこくの大使たいしが乗のった馬車ばしゃの行列ぎょうれつがまた始はじまった

The procession of carriages with foreign ambassadors has begun again.

新あたらしい外国がいこくの大使たいしが日本にっぽんに来きたとき、皇居こうきょで式しきがあります

When a new foreign ambassador comes to Japan, there is a ceremony at the Imperial Palace

8日ようか、この式しきに出でるためにフィジーの新あたらしい大使たいしが乗のった馬車ばしゃの行列ぎょうれつが、東京駅とうきょうえきから皇居こうきょまで走はしりました

On the 8th, a procession of horse-drawn carriages with the new Fiji ambassadors on board ran from Tokyo Station to the Imperial Palace to attend the ceremony.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいがあって、2020年ねん3月がつに行おこなわれてから馬車ばしゃの行列ぎょうれつは中止ちゅうしになっていました

Due to the problem of the new coronavirus, the horse-drawn carriage procession has been canceled since March 2020

馬車ばしゃは約やく1.5kmの道みちを10分ぷんぐらい走はしりました

The carriage traveled about 1.5km for about 10 minutes.

ビルが並ならぶ町まちに馬うまが走はしる音おとが聞きこえると、仕事しごとに行いく人ひとや旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんなどが写真しゃしんを撮とっていました

People on their way to work and foreigners on vacation would take pictures when they heard the sound of horses running in the town lined with buildings.

馬車ばしゃを見みた男性だんせいは「珍めずらしいものを見みることができました

A man who saw the carriage said, ”I was able to see something unusual.