日本報紙
ウクライナ“各地かくちでロシアがミサイル攻撃こうげき” キーウでも爆発ばくはつおん
3/9/2023 4:05:37 PM +09:00
翻譯
MG YEH 00:03 10/03/2023
1 0
添加翻譯
ウクライナ“各地かくちでロシアがミサイル攻撃こうげき” キーウでも爆発ばくはつおん
label.tran_page 烏克蘭“俄羅斯多地導彈襲擊”基輔爆炸聲
ウクライナ当局とうきょくは9にち首都しゅとキーウをはじめ東部とうぶハルキウしゅう南部なんぶミコライウしゅうなど各地かくちで、ロシアぐんによるミサイル攻撃こうげき相次あいついでいると発表はっぴょうしました
label.tran_page 烏克蘭當局9日宣布,俄軍在首都基輔、東部的哈爾科夫省、南部的米高拉耶夫省等多地接連進行導彈襲擊。

このうちNHKの取材しゅざいはん滞在たいざいしている首都しゅとキーウのホテルでは、日本にっぽん時間じかんの9にち午後ごご1ごろ、現地げんち時間じかんの9にち午前ごぜん6ごろ、「ドーン」という爆発ばくはつおんのようなおとこえました

label.tran_page 其中,在日本時間9日下午1點左右、當地時間9日早上6點左右,在NHK記者團下榻的首都基輔酒店內,突然傳來一聲類似聽到爆炸聲。稻田


キーウのクリチコ市長しちょう市内しない南部なんぶ西部せいぶ地区ちく爆発ばくはつがあったとSNSに投稿とうこうし、市民しみんに対にたい、シェルターにとどまるようにびかけています
label.tran_page 基輔市長克里琴科在社交媒體上發文稱,該市南部和西部地區發生爆炸,並敦促居民留在避難所。

ザポリージャ原発げんぱつ送電そうでんせん 切断せつだんされる ロシアぐん攻撃こうげき

ウクライナの原子力げんしりょく発電はつでん公社こうしゃによりますと、現地げんち時間じかん9にち午前ごぜん4まえに、南部なんぶのザポリージャ原子力げんしりょく発電はつでんしょ電力でんりょく供給きょうきゅうする最後さいご送電そうでんせんが、ロシアぐんのロケット攻撃こうげきによって切断せつだんされたということです
label.tran_page 這意味著使用備用發電機為核電站供電。


予備よび発電はつでん使つかって原発げんぱつ電力でんりょく供給きょうきゅうしているということです
label.tran_page 發電機的燃料只夠用10天,顯示出若不能恢復供電將釀成嚴重事故的危機感。


発電はつでん燃料ねんりょうは10にちぶんしかないということで、電源でんげん回復かいふくできなければ重大じゅうだい事故じこにつながると危機ききかんしめしています
label.tran_page
label.tran_page