Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
2023-03-16 16:00:00
Traduction
Anonymous 08:03 16/03/2023
0 0
Ajouter une traduction
鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」
label.tran_page ”Yakochu” où la mer brille de bleu dans la baie de Kagoshima

今月こんげつの初はじめごろ、鹿児島湾かごしまわんで赤潮あかしおがあるのが見みつかりました

label.tran_page Vers le début de ce mois, une marée rouge a été découverte dans la baie de Kagoshima.
専門家せんもんかは1mmぐらいの大おおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだと話はなしています
label.tran_page Les experts disent qu’il est causé par du plancton appelé ”Yakouchu”, qui mesure environ 1 mm.

ヤコウチュウは刺激しげきを受うけると青あおく光ひかります

label.tran_page Yakouchu brille en bleu lorsqu’il est stimulé
今月こんげつ中なかごろの夜よる、桜島さくらじまに行いく船ふねの周まわりが青あおく光ひかっていました
label.tran_page Dans la nuit du milieu de ce mois, la zone autour du navire se rendant à Sakurajima brillait en bleu.
鹿児島湾かごしまわんの海うみが温あたたかくなる2月がつ終おわりから5月がつ初はじめごろにたくさん増ふえます
label.tran_page Elle augmente beaucoup de fin février à début mai lorsque la mer de la baie de Kagoshima se réchauffe.

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねん、別べつのプランクトンが原因げんいんの赤潮あかしおで、養殖ようしょくしている魚さかながたくさん死しにました

label.tran_page Dans la préfecture de Kagoshima l’année dernière, une marée rouge provoquée par un autre plancton a tué de nombreux poissons d’élevage.

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうは少すくないと専門家せんもんかは言いっています

label.tran_page Mais les experts disent que le yakochu a peu d’impact sur la pêche.
そして「毎年まいとしヤコウチュウを見みると春はるが来きたと思おもいます
label.tran_page ”Chaque année quand je vois Yakouchu, je pense que le printemps est arrivé.
危険きけんなものではないので心配しんぱいしないで見みていてください」と話はなしています
label.tran_page Ce n’est pas dangereux, alors s’il vous plaît ne vous inquiétez pas et regardez-le.”