アメリカで風力タービンの羽が落ちる けが人はいませんでした

미국에서는 풍력 터빈 블레이드가 떨어져 부상자는 없었습니다.

미국에서는 풍력 터빈 블레이드가 떨어져 부상자는 없었습니다.
アメリカのマサチューセッツ州で7日、風車の羽が折れて落ちました

지난 7일 미국 매사추세츠주에서 풍차날개가 부러져 추락했다.

지난 7일 미국 매사추세츠주에서 풍차날개가 부러져 추락했다.
落ちた所は、クランベリーという果物を育てている畑です

떨어진 곳은 크랜베리가 자라는 밭인 하타케(Hatake)다.

떨어진 곳은 크랜베리가 자라는 밭인 하타케(Hatake)다.
羽は長さが23mから30mぐらいあります

날개 길이는 23m~30m 정도이다.

날개 길이는 23m~30m 정도이다.
近くに住んでいる人は「家の中で揺れを感じました

인근 주민들은 집 안이 흔들리는 것을 느꼈다고 말했다.

인근 주민들은 집 안이 흔들리는 것을 느꼈다고 말했다.
小さい地震のようでした」と話しました

마치 작은 지진 같았다”고 말했다.

마치 작은 지진 같았다”고 말했다.
消防によると、風車は自動で止まりました

소방당국에 따르면 풍차는 자동으로 정지됐다.

소방당국에 따르면 풍차는 자동으로 정지됐다.
けがをした人はいませんでした

다친 사람은 없었어요

다친 사람은 없었어요
近くに住む別の人は「10年ぐらい前に風車を建てたとき、住民は心配していました」と話しました

인근에 사는 또 다른 주민은 10년 전쯤 풍차를 지을 당시 주민들이 많이 걱정했다고 말했다.

인근에 사는 또 다른 주민은 10년 전쯤 풍차를 지을 당시 주민들이 많이 걱정했다고 말했다.
住民によると、風車は25年の間、点検をしなくても大丈夫だと説明がありました

지역 주민들에 따르면 풍력발전기가 가동되는 25년 동안 점검 없이는 괜찮다는 설명을 강요당했다고 한다.

지역 주민들에 따르면 풍력발전기가 가동되는 25년 동안 점검 없이는 괜찮다는 설명을 강요당했다고 한다.
風車の会社は、羽が落ちた原因を調べています